"أنك على صواب" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tens razão
• que tem razão
• que tenhas razão

Suponho que tens razão, querido. Acho que ela seja género solteirona.
لنفترض أنك على صواب ولكن أخشى أن يفوتها قطار الزواج

Digamos que tens razão. O Makino é uma testemunha ocular.
لنفترض أنك على صواب و أن (ماكينو) شاهد عيان

Tenho certeza que tens razão.
أنا متأكد أنك على صواب

Ou talvez seja porque, pela primeira vez, conheci alguém que, de uma pequena maneira, acredita em mim, mas estou certa que tem razão.
أو ربما لأنها المرة الأولى التي ألاقي بها شخصاً ما ولو بطريقة صغيره حقاً يؤمن بي لكني متأكدة أنك على صواب ومتأكدة أني سوف أتخلى عن هذه الفرصه

Por isso, só porque encontraram algo em que estão de acordo, não quer dizer que tenhas razão.
إيجادكما لأمر تتفقان عليها أخيراً لا يعني أنك على صواب

Acho que tens razão.
أعتقد أنك على صواب

Acho que tens razão, Brian. Obrigado, eu fui fraco.
أعتقد أنك على صواب شكرا يا (برايان) لقد كانت لحظة ضعف

- Acho que tens razão.
هل تعلم , أعتقد أنك على صواب

Eu estou contigo e acho que tens razão.
أنا معك وأظن أنك على صواب

Acho que tens razão.
أظن أنك على صواب

- Acho que tens razão.
-أعتقد أنك على صواب.

Ganhar não significa que tem razão.
ليس معنى فوزك أنك على صواب

Suponho que tem razão.
أفترض أنك على صواب.

Pronto, digamos que tem razão.
حسناً، لنقول أنك على صواب

Mesmo que tenhas razão, especialmente se tiveres razão, por que deixaria ele o país dele para vir para cá?
--بفرض أنك على صواب --وخاصة إن كنت على صواب لماذا يترك بلده ويأتي هنا؟

Sim, suponho que tenhas razão.
نعم ، أظن أنك على صواب.

- Bom... Pronto, suponho que tenhas razão.
أعتقد أنك على صواب