"أنك غاضب" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás zangado
• que estás chateado
• que está zangado
• que estás furioso
• que estás com raiva
• que estás aborrecido
• que está irritado
• que estás irritado

Eu sei que estás zangado e que agora talvez não queiras falar comigo, mas pensei bastante sobre isto.
حسنا,أنا أعلم أنك غاضب وربما تكون لا تتحدث الى الآن ولكننى فكرت فى هذا مطولا وبشده

Stewie, sei que estás zangado comigo, mas quando vires onde vamos, vais mudar de ideias.
أعرف أنك غاضب مني الآن لكن ، عندما ترى إلى أين آخذك ستغير رأيك

Sei que estás chateado e tens todo o direito a estar...
أعرف أنك غاضب. لديك كل الحق في أن تكون غاضباً.

Olha, sei que estás chateado por causa o tio Terry se ir embora e eu também estou
انظر , أعلم أنك غاضب بسبب مغادرة العم تيري وأنا غاضبة كذلك

Eu sei que está zangado comigo, mas acho que só é justo avisá-lo de que vou esperar lá fora, até me perdoar.
أعرف أنك غاضب مني، سأقف بالخارج حتى تصفح عني

Eu sei que estás furioso comigo e que deves querer espancar o Michael.
اسمع، أعلم أنك غاضب مني ومن المحتمل أنك تريد ضرب مايكل

Quando estás a pensar ou a solucionar alguma coisa, ou a contar moedas, parece que estás com raiva.
أجل، عندما تفكر أو تحل المشكلات أو فقط تعد أموالك، يظن الناس أنك غاضب.

Sei que estás aborrecido por aquilo que te está a acontecer, mas... não te deixarei ir numa missão suicida qualquer.
أعلم أنك غاضب لِما يحدث لك ولكني لن أتركك تذهب بمهمة انتحارية

Sei que estás zangado, e não o vou defender.
, أعرف أنك غاضب , و أنا لا اقدم أعذار لما فعله

Sei que estás zangado, mas eu sabia que ela contigo estava bem.
لا, أنظر أعرف أنك غاضب لكن أعرف أنها بأمان معك؟

Ouve, sei que estás zangado. Não quero ouvir raiva neste quarto.
اسمع، أعرف أنك غاضب لا أريد سماع كلمات غضب في الغرفة

Olha, eu sei que estás zangado com ela, mas estamos a falar da tua esposa!
أعرف أنك غاضب منها لكن هذه زوجتك التي نتكلم عنها

Sei que estás perturbado, sei que estás zangado, está tudo bem. Não vou mandar-te para a cadeia.
أعلم أنك متضايق، أعلم أنك غاضب لابأس، لن أقذف بك في السجن

Sei que estás zangado, mas não me contaste sobre o teu casamento em Las Vegas, e mesmo assim eu perdoei-te.
أعلم أنك غاضب لكنك لم تخبرني عن زفاف فيغاس كله لك و مازلت أغفر لك

Sei que estás chateado comigo, mas preciso que penses numa coisa.
انظر، أعلم أنك غاضب منى ولكنى أحتاجك أن تفكر فى شىء

Sei que estás chateado, mas não descarregues nela.
أعرف أنك غاضب ولكن لا تفرغ غضبك عليها

Sei que estás chateado, sinto muito pelo que fiz, mas..
أعلم أنك غاضب ... أنا آسف جداً على ما فعلت , لكنني

Sei que estás chateado por causa de eventos recentes.
أعرف أنك غاضب بسبب الأحداث الأخيرة

E eu sei que está zangado, eu estaria também, mas, se eu ficar sem tratamento...
و أعرف أنك غاضب كنت سأكون كذلك أيضا و لكن إذا لم يتم علاجى

Sei que estás furioso comigo, mas não posso deixar-te partir sem dizer o quanto significas para mim.
أعلم أنك غاضب علي ولكن لا أستطيع أن أدعك تغادر دون أن أقول كم عنيت بالنسبة لي

Eu sei que estás com raiva, e... eu percebo.
أعلم أنك غاضب و.. أنا أتفهم ذلك

Dan, sei que estás aborrecido por causa do Hospital Psiquiátrico...
أعلم أنك غاضب بسبب المركز النفسى

Sei que está irritado comigo, mas precisava vingar-se com o café?
أعلم أنك غاضب مني لكن عليك أن تُخرجها من القهوة

Sei que estás irritado com a minha interrupção, mas vais ficar ainda mais irritado daqui a um segundo.
أعرف أنك غاضب من مقاطعتي لكنك ستغضب أكثر بعد قليل