"أنك فكرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que pensaste
• que pensou
• teres pensado
• ter pensado em

Sei que pensaste nisso. Estou a perguntar porque não o fizeste.
أعرف أنك فكرت في ذلك أسألك لما لم تفعلي ذلك

Sei que pensaste nisso. É a combinação perfeita.
اعلم أنك فكرت في هذا إنها الملائمة المثالية

Diz-me que pensaste no assunto, por favor.
أخبرني فقط أنك فكرت بالأمر، رجاءاً

Bem, pai, parece que pensou em tudo, não foi?
حسنا يا أبي، يبدو أنك فكرت من كل شيء، أليس كذلك؟

É óbvio que pensou bastante na situação e tomou uma decisão, o que é bom, mas a minha questão é:
الآن، من الواضح أنك فكرت كثيرا... ووصلت إلى قرار، وهذا شئ جيد لكن ما يهمني هو معرفة "لماذا الآن؟"

Parece teres pensado muito sobre isso, "Olho-Louco"!
أعتقد أنك فكرت في ذلك بامعان,يا ذو العين المجنونه

Continua um mistério o facto de ter pensado em mim, para uma colaboração que, francamente, não sei como poderia concretizar.
ما زلت أتعجب أنك فكرت فيّ لا أظننا قادرين على تحقيق ذلك

Parece que pensaste em tudo.
صوتك يدل على أنك فكرت فى هذا بالفعل

Estou a ver que pensaste bem nisto.
أرى أنك فكرت بهذا الأمر مسبقاً

É obvio, que pensaste no pior.
من الواضح أنك فكرت في الأسوء.

Tens a certeza que pensaste bem nisso, Danny?
هل أنت واثق أنك فكرت بهذا ؟

Parece-me que pensou muito bem neste caso.
يبدو أنك فكرت بالأمر ملياً

Parece que pensou em tudo.
يبدو أنك فكرت في كل شيء

Estou lisonjeado por teres pensado em mim...
أنا حقاً أشعر بالإطراء فى أنك فكرت بشأنى

Era suposto teres pensado na noite passada.
من المفترض أنك فكرت البارحة.

Estou honrado por ter pensado em mim. Obrigado!
لي الشرف أنك فكرت بي شكراً لك