"أنك كنتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Pensei que estavas entusiasmada com este emprego. E estou.
أعتقدت أنك كنتي متحمسه لهذا العمل أنا كذلك

Acho que já estiveste num desses escritórios antes. Querias falar comigo.
أخمن أنك كنتي في هذا المكتب التنفيذي الزلق من قبل

Também achava que estaria em casa, sozinha.
واعتقدوا كذلك أنك كنتي بمفردكِ في المنزل

Eu direi que você estava ajudando Jack sob minhas ordens, certo?
سوف أقول لهم أنك كنتي تفعلين ذلك بسبب أوامري

Eu acho que sabe exactamente o que tem de tão especial para estar naquele cemitério no outro dia.
أنا أعتقد أنك تعرفين ما هو الخاص جدا الذي تتمتعين به ، حتى أنك كنتي في المقابر في يوم سابق

O Gerry sabia que eras louca por ele. Estava sempre a dizer-me isso.
جيري يعلم أنك كنتي مجنونه فيه كان يخبرني طوال الوقت

Não, o que temos que fazer é falar com um médico para fazer uma carta, a dizer que estavas doente.
كلا ، كل ما علينا فعله هو أن نحضر طبيب لكي يكتب رسالة أنك كنتي مصابه

Não acredito que a minha noiva conseguisse estar ainda mais bonita, sem invocar a ira dos deuses.
لا أعتقد أنك كنتي لتجعلي زوجتي أكثر جمالاً دون إثارة غضب الآلهة

Desculpa. Sei que querias muito ir àquela festa desta noite.
أنا أسفة أنا أعلم أنك كنتي تريدي بشدة أن تذهبي الي الحفلة الليلة

Estás a falar de todos os membros da família, menos do que interessa.
يبدو أنك كنتي تتحدثي مع كل من بهذه العائلة ما عدا الشخص المهم بالنسبة لكي

Estava a começar a achar que estavas a evitar as minhas chamadas não ,não
لقد بدأت أعتقد أنك كنتي تتجنبين مكالماتي لا، لا

Nunca levei lá ninguém se é isso a que se refere.
لم أصطحب أحد إلى الشقة قط أعتقدت أنك كنتي تقصدين هذا الشيء

Gostava que viesses todos os aniversários. No ano passado, a mãe comprou-me roupa.
أتمنى أنك كنتي هنا في جميع أعياد ميلادي السنة الماضية أمي أحضرت لي ملابس

Sei que estavas no carro quando o teu amigo foi morto.
عرفتُ أنك كنتي في السيارة حينما قُتل صديقك

Achas que ele não vai deduzir que estiveste envolvida no golpe?
هل تعتقدين أنه لن يستطيع فهم مايحدث أنك كنتي طرفاً من الذين سرقوه ؟

Ela pensou que ias... Ela queria ligar à polícia.
...لقد أعتقدت أنك كنتي سوف أرادت الأتصال بالشرطة

Pensei que precisavas da minha ajuda, mas enganaste-me, como o tens enganado a ele.
, يبدو أنك كنتي تتلاعبين بي , كما تلاعبتي به

Encontrei a Eve e ela disse que te estavas a vestir.
جريت إلى "إيف" وقالت لي أنك كنتي ترتدين ملابسك.

Muito bem, mudou de vestido. Prove que esteve com o Morgan.
حسناً ، لقد غيرتي ملابسكي ولكن أثبتي أنك كنتي مع "مورجان"

Pensei que ias chamar os Navy SEALs. - O Jake pescou-as.
ظننت أنك كنتي ستطلبين غواصي البحرية