"أنك كنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que eras
• que estavas
• que estiveste

Quando me casei contigo sabia que eras egoísta e mimada.
لقد كنت أعلم عندما تزوجتكِ أنك كنتِ أنانية وفاسدة.

Disseram-me que eras boa e se assim é, vai ser fácil.
سمعتُ أنك كنتِ ماهرة, إذاً سيكون هذا من السهل عليك.

- Aposto que eras assim no liceu.
-أراهن أنك كنتِ كذلك في المدرسة الثانوية

O papá disse-me que estavas doente e vim fazer-te uma visita embora me tivesse dito para não vir.
أبي اتصل وأخبرني أنك كنتِ مريضة لذلك فكرت بأن آتي لزيارتك

Olha, eu sei que estavas a trabalhar contra nós, e sei que por algum motivo é pessoal.
أعلم أنك كنتِ تتحالفين ضدنا و أعلم أن هذا الأمر خصوصيا بعض الشيئ

Ouve, não podes dizer a ninguém que estiveste aqui.
أنصتِ لا يمكنك إخبار أحداً أنك كنتِ هنا

Sei que estiveste com outros homens.
أعرف أنك كنتِ تواعدين رجال أخرين

Calculei que eras esperta o suficiente para as destruir.
أعتقد أنك كنتِ ذكية كفاية لتدمريهم

Acho estranho ser o Finn, já que eras virgem quando o fizemos.
( أظن أنه من الغريب أن يكون ( فين لأنك أخبرتني أنك كنتِ عذراء عندما فعلناها

Disseste que eras uma engenheira importante, lá no Japão.
قلتِ أنك كنتِ مهندسة بارعة في "اليابان"

...que eras uma princesa.
أنك كنتِ فتاة شريفة؟

Eu sabia que estavas a mentir sobre já teres esquecido o amor e essas coisas todas.
لقد علمت أنك كنتِ تكذبين عن كونكِ انتهيت من الحب وكل ذلك

Disse-lhe que estavas na França a trabalhar como ama.
من الأفضل أن تتعلمي بعض الفرنسية فقد أخبرتها أنك كنتِ في فرنسا " اتصال من التارديس "

Disseste que estavas com excesso de peso quando eras criança.
...قلتي.. قلتي أنك كنتِ أنك كنت زائدة الوزن, عندما كنت طفلة

Diz-lhe que estavas de regresso ao Castelo e que os cavalos precisam de cuidados, e, quando te derem entrada, esconde este envelope.
أخبريه أنك "كنتِ في طريقك للعودة" إلى القلعة وحصانك تعب، حينما تدخلين هناك

Não digas ao Luke que estiveste aqui.
- لا تخبرى لوكا أنك كنتِ هنا .

Eu sei que estiveste com o Michael.
أعلم أنك كنتِ مع (مايكل)