"أنك لا تعرفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não sabes
• que não conheces
• que não sabe

É a tua forma elegante de dizer que não sabes como ligá-lo?
هل هذه هي طريقتك الراقية لتقولي أنك لا تعرفين كيف تشغليها؟

Evidentemente que não sabes que a Sra. Felicia Heymans é considerada uma das maiores poetisas inglesas.
من الواضح أنك لا تعرفين السيدة فيليسيا هيمانز تعتبر واحدة من اهم شعراء اللغه الانجليزية

Só assim vais aprender que não sabes nada sobre quem pode e não pode ser salvo.
إنها الطريقة الوحيدة لكي تتعلمي أنك لا تعرفين مَن يمكن إنقاذه ومن لا يمكن إنقاذه

E eu sei que não conheces muitos imortais.
وأنا أعلم أنك لا تعرفين الكثير من الخالدين

Acho que devemos andar juntas, já que não conheces ninguém e estou aqui faz algum tempo.
فكرت أنا وأنت يجب ان نكون معا بما أنك لا تعرفين أي شخص أنا جئت الى هنا منذ فترة من الوقت

Estou errada em dizer que não sabe se há alguém para transmitir, ponto final?
هل أنا مخطئة عندما أقول أنك لا تعرفين إذا كان هناك أي شخص حي ليقوم بعملية البث؟

E a razão por que não sabes isto é porque nunca viste um episódio inteiro, sem adormeceres.
أوه، والسبب أنك لا تعرفين ذلك لأنكِ أبدا لم تبقي مستيقظة طويلاً بما يكفي لرؤية حلقة واحدة كاملة.

Giselle, é óbvio que não sabes como é ser uma fêmea.
مِن الواضح أنك لا تعرفين شيئاً عن كونكِ امرأةً يا جيزيل

Ele ainda pensa que não sabes acerca dos seus poderes.
ما زال يظن أنك لا تعرفين بشأن قواه

Acho que não sabes como deixar que as pessoas se preocupem contigo.
أظن أنك لا تعرفين كيف يهتم الناس بك

Queres dizer que não sabes?
أتعنين أنك لا تعرفين ؟

Não finjas que não sabes.
لا تتظاهري أنك لا تعرفين.

Estava a matar o Felipe Lobos. E não finjas que não sabes quem é.
كان يقتل (فيليبي لوبوس) ولا تتظاهري أنك لا تعرفين من هو

Dá para ver que não conheces o meu trabalho.
لطيف؟ من الواضح أنك لا تعرفين أعمالي

Acho que não conheces as pessoas tão bem quanto pensas.
أعتقد أنك لا تعرفين البشر كما تظنين

De certeza que não sabe onde ele está?
هل أنت متأكدة من أنك لا تعرفين مكانه؟

Parece que não sabe isto, mas há muitas pessoas no mundo que concordam comigo.
\u200fيبدو أنك لا تعرفين هذا \u200fلكن هناك أشخاصاً كثيرين في هذا العالم \u200fيوافقونني الرأي