"أنك لا تمانعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não te importas
• que não se importe
• que não te importes

- De certeza que não te importas?
هل أنت متأكدة من أنك لا تمانعين ؟

Tens a certeza que não te importas? Sim.
-أمتأكدة أنك لا تمانعين علاقتنا؟

espero que não se importe que eu diga que está muito linda.
أتعرفين , أتمنى أنك لا تمانعين . قولي , لكنك تبدين جميلة

Espero que não se importe, mas odeio alterar planos, quando não há necessidade.
أتمنى أنك لا تمانعين ولكنني أكره تغيير خططي حين لا يكون هناك داع

Liguei-te para o escritório. Disseram-me onde estavas. Espero que não te importes.
لقد إتصلت بمكتبك ، لقد أخبروني أين أنت ، آمل أنك لا تمانعين

- A levar. Espero que não te importes com a pergunta, mas...
استعد لذلك أتمنى أنك لا تمانعين لو سألتك

Olá. Espero que não se importe.
أهلاً، أتمنى أنك لا تمانعين

Espero que não te importes de ser invadida, Alice.
أتمنى أنك لا تمانعين تطفلي ، أليس