"أنك لم تعودي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que já não
• já não és

E... quero que saibas que eu percebo que já não és mais a minha miudinha.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

Bem, o problema é que já não tens os privilégios... de ser a minha companheira.
المشكلة أنك لم تعودي مساهمة كشريكة حياتي ماذا ؟

Reconheço que já não és uma menina.
سوف أعتمد على أنك لم تعودي فتاه صغيره على الاطلاق

Agora que fui acusado pelo estado e uso uma pulseira electrónica, decides que já não me amas, certo?
بما أن الفيدراليون أداونني و هناك سوار تعقب على كاحلي الآن قررت أنك لم تعودي تحبيني هل هذا صحيح؟

É o momento em que percebe que já não é mais o caçador, mas sim, a caça.
تلك اللحظة التي تدركين بها أنك لم تعودي ذلك الصياد، بل الضحية

Que mudou, que é diferente, que já não é mais aquela pessoa.
أنك مختلفة، أنك لم تعودي ذلك الشخص بعد الآن

Se começares a sentir que já não sentes faz o que fizeste e vai ter comigo!
إذا بدأت تشعرين أنك لم تعودي تشعرين افعلي ما فعلته في ذلك اليوم وتعالي إلي

Uma vez que já não andas à procura daquele idiota.
طالما أنك لم تعودي تبحثين عن ذلك النذل...

Acho que já não precisas disto.
أظن أنك لم تعودي بحاجة إلى هذه بعد الآن...

"Então, parece que te passaste porque o homem com quem te vais casar volta à cidade, e sentes que já não o conheces?"
"إذاً أنت خائفة لأن الرجل التي أنك على وشك" "الزواج به يعود إلى البلدة" "وتشعرين أنك لم تعودي تعرفينه".

que já não me amas mais?
أنك لم تعودي تُحبّيني ؟

que já não és mais a minha parceira...
أنك لم تعودي شريكتي

A Gabi disse-me que já não andas a sair com o indiano.
(جابي) أخبرتني أنك لم تعودي تواعدين ذلك الرجل الهندي

já não és uma agente.
تذكري أنك لم تعودي محققة