Discover our services in

    "أنك لم تفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

    • que não fizeste
        
    • que não o fizeste
        
    • que não o fez
        
    • que não foste tu
        
    • que não tinhas feito
        
    Agora, como tua amiga, e não como tua... terapeuta, sentes que não fizeste mesmo nada que a irritasse? Open Subtitles الآن ، كصديقتك ليس كطبيبتك النفسية أتشعر أنك لم تفعل أى شيء على الإطلاق لإغضابها ؟
    De certeza que não fizeste nada para provocar isto? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك لم تفعل شيئاً تسبب بذلك؟
    - Por favor diz-me que não o fizeste. Open Subtitles ..أرجوك أخبرني أنك لم تفعل ما الذي يضمن لكِ
    Espera aí. Estás a dizer que não o fizeste? Open Subtitles لحظة ، أتقول أنك لم تفعل هذا ؟
    Pode provar que não o fez? Open Subtitles هل تستطيع أن تثبت أنك لم تفعل ؟
    Querida, por favor, diz-lhes que não foste tu. Open Subtitles العسل، من فضلك قل لهم أنك لم تفعل ذلك.
    Pai, disse-lhes que não tinhas feito nada de errado. Open Subtitles أبي... أخبرتهم أنك لم تفعل أي شيء خطاً.
    E sei que não fizeste nada. Andou a brincar com a vida dos tripulantes antes. Open Subtitles وأعلم أنك لم تفعل شيئًا، لقد كان يتلاعب بحياة أفراد طاقمه حينها
    Com esse tom estás-me a dizer que não fizeste nada? Open Subtitles بنبرة صوتك هذه تريد أن تخبرني أنك لم تفعل شيئًا ؟
    Doente como ele é, é muito repugnante saber que não fizeste nada para pará-lo. Open Subtitles بقدر كونه شخص مريض فإنه لأمر مثير للاشمئزاز أنك لم تفعل أي شيء لإيقافه
    Ela sabe o que aconteceu, mas sabe que não fizeste nada. Open Subtitles أنها على علم بما يجري إنها تعرف أنك لم تفعل أي شيء
    Diz-lhes que não fizeste isto. Senão, quem sabe... Open Subtitles أخبرهم أنك لم تفعل هذا، وإلا من يدري
    Por favor, diz-me que não fizeste isso. Open Subtitles . رجاء أخبرنى أنك لم تفعل ذلك
    Hum, eu sei que não o fizeste pelo dinheiro. Open Subtitles الآن أعلم أنك لم تفعل ذلك من أجل المال
    Johnny Jaqobis, diz-me que não o fizeste! Open Subtitles جوني جاكوبس أخبرني أنك لم تفعل هذا
    Também me lembro que não o fizeste. Open Subtitles أنا أيضاً أتذكر أنك لم تفعل
    Então , se estás a dizer que não o fizeste , tudo bem . Open Subtitles تقول أنك لم تفعل ذلك, جيد
    - Sei que não o fez. - Como o sabes? Open Subtitles كلا ,أعرف أنك لم تفعل
    Ainda bem que não o fez. Percebo como te sentes. Open Subtitles يسرني أنك لم تفعل
    Disse que não o fez? Open Subtitles هل قلت أنك لم تفعل ذلك؟
    Diz-me que não foste tu que causaste aquilo. Open Subtitles أرجوك اخبرنى أنك لم تفعل ذلك
    É só dizeres-me que não foste tu. Open Subtitles قل لي أنك لم تفعل هذا وحسب
    Alan, tu disseste-me que não tinhas feito nada. Open Subtitles الإستمتاع بعطلة نهاية الأسبوع؟ (آلن) أنت أخبرتني أنك لم تفعل أي شيء

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more