"أنك لن تخبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não contas a
• que não vai contar
• que não dizes
• que não dirás a
• que não vais contar à

Jura que não contas a ninguém. A ninguém!
فلتقسم أنك لن تخبر أحداً أي أحد

Tens de jurar que não contas a ninguém!
يجب أن تقسم أنك لن .. تخبر .. أي أحد!

Aaron, se eu te disser uma coisa, prometes que não contas a ninguém?
آرون) لو أخبرتك شيئاً ، هل ستعدني أنك) لن تخبر أحداً آخر ؟

Se mostrar-lhe isto, tem que prometer-me que não vai contar a ninguém, está bem?
إذا ألعب هذا بالنسبة لك، عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا، حسنا؟

Tem de me prometer que não vai contar a ninguém sobre isto.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Vou contar-te uma coisa, mas tens de jurar pela tua mãe... que não dizes a ninguém.
... سأخبرك بشيء. لكن احلف باسم أمك أنك لن تخبر أحد ...

Quero que me dês a tua palavra de que não dirás a ninguém o que te disser até depois do julgamento.
أريد وعدك أنك لن تخبر أحداً بما أخبرتك به لما بعد المقابلة

Sei que não vais contar à polícia.
أعرف أنك لن تخبر الشرطة

Jura que não contas a ninguém.
أقسم أنك لن تخبر أحدا؟

Promete que não contas a AK sobre mim e a Bonnie.
إذا ، أريدك أن تعدني أنك لن تخبر (آناليس) عني وعن بوني

Promete que não contas a ninguém.
وعد لي أنك لن تخبر أحدا؟

- Promete que não contas a ninguém.
-أوعدني أنك لن تخبر أحداً؟

- Promete... que não vai contar nada?
أنك لن تخبر أى شخص ؟

Vou contar-te uma coisa, mas tens de jurar pela tua mãe... que não dizes a ninguém.
... سأخبرك بشيء لكن يجب عليك القسم باسم أمك أنك لن تخبر أحد ...

Por favor, promete-me que não dirás a ninguém.
أرجوك, أوعدني أنك لن تخبر أي أحد بذلك

Mas tens de me prometer que não vais contar à AK.
ومع هذا لن اغادر المكتب حتى تقسم لي أنك لن تخبر (آناليس) بشاننا هل أنت جاد يارجل