"أنك لن تعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• que só voltavas
• que não vais voltar
• que não ias regressar
• que nunca mais voltavas

Pensei que só voltavas amanhã.
مرحباً, لقد اعتقدت أنك لن تعود إلا غداً

Pensei que só voltavas na semana que vem.
أعتقدت أنك لن تعود حتى الأسبوع المقبل.

Por favor, promete-me que não vais voltar, e que vais ficar aí.
رجاءً، عدني أنك لن تعود أنك ستبقى هناك

Queres que lhe diga que não vais voltar?
هل تريديني أن أخبره أنك لن تعود ؟

Não saber onde estavas, se voltavas para casa, não saber se ia receber a chamada a dizer que não ias regressar.
عدم معرفة أين أنت عدم معرفة فيما اذا كنت ستعود للمنزل وعدم معرفة فيما اذا كنت سأتلقى ذلك الاتصال الذي يقول أنك لن تعود

Quando foste a Nova Iorque para receber o teu prémio, muitos de nós pensou que não ias regressar, mas, aqui estás tu.
عندما ذهبت إلى (نيويورك) لتتسلّم جائزة (بوليتزر) العديد منا إعتقد أنك لن تعود لكن ، ها أنت ذا

E com o tempo, comecei a habituar-me à ideia de que nunca mais voltavas.
وفي النهاية بدأت أتعود على .. فكرة . أنك لن تعود

Pensei que nunca mais voltavas.
ظننت أنك لن تعود أبدا

Julgávamos que só voltavas segunda-feira.
حسبت أنك لن تعود حتى الاثنين

- Pensei que só voltavas amanhã.
ظننت أنك لن تعود حتى الغد

Achas que não vais voltar.
أعلم أنت تعتقد أنك لن تعود

Pensei... que nunca mais voltavas...
لقد ظننتُ... أنك لن تعود.