"أنك متورط" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás envolvido
• que estás metido
• teu envolvimento
• que está envolvido
• que estavas envolvido

Se isto correr mal, as pessoas vão saber que estás envolvido.
لذا .. إن كان هذا الأمر ذاهب لجحيم فسوف يعرف الناس أنك متورط

Não preciso de dizer, Langley não ficou muito feliz, mas ninguém sabe que estás envolvido.
غني عن الذكر مدي غضبهم مني الأن ولكن لا أحد يعرف أنك متورط بالأمر لن يمكنني أن أدعك تتحملين المسؤولية

É óbvio que estás metido em algo. Deixa-me ajudar.
،من الواضح أنك متورط في شيءٍ هنا دعني أساعدك

Porque sei que estás metido com gente muito má, e sei que este tal Duffy, é um deles.
لأنني أعرف أنك متورط مع بعض السيئين وأعرف أن " دافي " هذا أحدهم

Podemos argumentar que o teu envolvimento foi pequeno.
ممكن أن نجادلهم أنك متورط قليلا

Quero a verdade e quero-a já! Acho que está envolvido e acho que matou o Booty.
أريد الحقيقة وأريدها الآن، أنا أعتقد أنك متورط وأعتقد أنك قتلت بودي

Dizem que estavas envolvido em algo importante. Têm fotos.
يقولون أنك متورط في شيء خطير يا أبي, لديهم صوراً

Ele pensa que estás envolvido numa conspiração com o irmão dele.
إنه يظن أنك متورط في المؤامرة مع أخيه

Ele começou uma guerra e agora todos acham que estás envolvido.
لو بدأت حرب ، سيعتقد الجميع أنك متورط

Compreendo agora que estás envolvido no grupo Anti-Difamação.
أدرك أنك متورط في التشهير

É nisso que dizem que estás envolvido.
هذا ما قالوا أنك متورط به

Sabemos que estás envolvido nisto, está bem?
نعرف أنك متورط بهذا حسناً؟

- És tu, Raylan? Desconfio que estás envolvido em algo muito acima do teu nível.
لدي فكرة أنك متورط

- Não. Não vai saber do teu envolvimento. A menos que fales.
كلا، لن يعرف أنك متورط ما لم تفتح فمك

Sabemos que está envolvido na espionagem com a webcam.
انظر، نعلم سلفًا أنك متورط بتجسّس حاسوبيّ.

No que pensa que está envolvido?
وماذا تظن أنك متورط فيه؟

Não queria acreditar que estavas envolvido com os Separatistas.
لم أكن أريد أن أصدق أنك متورط مع الأنفصاليون