"أنك مريض" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás doente
• que está doente
• que estavas doente

Não me digas que estás doente depois de andares fora toda a noite. Onde estiveste?
لا تخبرينى أنك مريض بعد ما كنت طوال الليل بالخارج

Liga a dizer que estás doente. Diz-lhes que a tua avó morreu. Deita fogo à loja.
قل أنك مريض, قل لهم أن جدتك توفيت أحرق المخزن

E ainda que nunca venha a ultrapassar a dor... do que fizeste ao meu filho... eu perdoo-te... porque acredito que estás doente e precisas de ajuda.
بالرغم اني لن أتخطى الألم من ما فعلته بإبني أنا أسامحك لأني أعتقد أنك مريض وتحتاج الى المساعدة

Empate-o. Não quero saber. Telefone a dizer que está doente.
ماطله، لست أكترث، قل له أنك مريض لو توجب عليك

Eu disse-lhe que estavas doente e que ela era capaz de ajudar no tratamento.
لقد أخبرتها أنك مريض و أنه قد يمكنها المساعدة في علاجك

Não podes ir trabalhar. Liga e diz que estás doente.
لا يمكنك أن تذهب للعمل يجب أن تتصل و تخبرهم أنك مريض

Não nos disseste que estás doente.
أنت لا تأتي إلينا، أنت لا تخبرنا أنك مريض.

Sim, o Charlie sabe que estás doente.
أجل, هو يعرف أنك مريض

Vou ligar para o escritório e dizer que estás doente.
سأخبر المكتب أنك مريض.

Diz-lhes que estás doente.
أخبرهم أنك مريض ..

Não. Cancela isso. Diz-lhe que estás doente.
قم بإلغائه أخبره أنك مريض

Apenas diz que estás doente. Isso funciona por uma noite.
لا أعرف قل أنك مريض فحسب

Vamos dizer ao escritório que estás doente.
سنخبرهم بالمكتب أنك مريض

-Sim. Sempre que te ligo Dizes que estás doente
في كل مرة أتصل تقول أنك مريض

- Acho que estás doente, Gardner.
غاردنر أعتقد أنك مريض

Eles sabem que está doente, sabem quanto tempo tem e sabem que você não pagará a fiança.
يعلمون أنك مريض ويعلمون كم لديك من الوقت لتحياه ويعلمون أنك لن تدفع كفالة الإفراج لكنهم استعدوا لجعلك تقضي ما تبقى من حياتك

-Sei que está doente.
أعلم أنك مريض

Teria vindo mais cedo se soubesse que estavas doente.
كنت سآتى مبكراً لو عرفت أنك مريض

Pensava que estavas doente.
-خلتُ أنك مريض -اخلدي للنوم