"أنك مشغول" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás ocupado
• que está ocupado
• que estavas ocupado
• que estava ocupado
• que tens estado ocupado

Tim, não te queremos incomodar. Sabemos que estás ocupado.
اسمع، لا نريد ازعاجك حيث نعلم أنك مشغول.

Sim, eu sei que estás ocupado, mas preciso ver-te, por favor.
نعم، أعرف أنك مشغول ولكن لابد أن اراك، أرجوك

Sei que estás ocupado, mas preciso ver-te, por favor.
أعرف أنك مشغول ولكني اريد أن أراك ارجوك

Don Corleone, vou deixá-lo agora, pois sei que está ocupado.
دون كورليونى سأتركك الأن لأنى أعلم أنك مشغول

Sr. Green, sei que está ocupado, mas pode colocar isto na agenda do Gabinete? - O que é?
سيد جريين ، أعرف أنك مشغول ، لكن هلا وضعت هذه فى اجتماع المجلس القادم

Peço desculpa, não sabia que estavas ocupado.
اوه معذرة لم اكن اعرف أنك مشغول

Mas ouvi dizer que estava ocupado. Voltarei mais tarde.
لكن سمعت أنك مشغول سآتي في وقت لاحق

Vais sair-te bem esta noite. Sei que estás ocupado.
سوف تفعلون أمور عظيمة الليلة أنا أعرف أنك مشغول

Sim, mas para onde é que foram as bolachas? Olha, meu, eu sei que estás ocupado, mas nunca chegaste a responder à minha pergunta.
أنظر يا رجل , أعرف أنك مشغول ولكنك لم تجب على سؤالي بعد

Sei que estás ocupado mas, quando puderes, diz qualquer coisa para saber que estás bem.
, أعرف أنك مشغول للغاية , و عندما لا تكن كذلك اعلمني أنك بخير

Vê-se que estás ocupado, eu estou ocupada e tu não estás interessado.
أقصد , من الواضح أنك مشغول .و انامشغولةو. و انت لست مهتماً

Eu também não. Eu não quero interromper o teu trabalho. Sei que estás ocupado.
اسمع , لا أريد مقاطعة عملك , أعلم أنك مشغول

Sim, sei que estás ocupado, mas eu preciso da tua ajuda.
أجل , أدرك أنك مشغول لكنني أحتاج إلى مساعدتك

Justin, olá, sou eu. Ouve, sei que estás ocupado com as frequências.
اسمع أنا أعرف أنك مشغول بإمتحانات نصف العام

Tenho a certeza de que estás ocupado a receber a chave da cidade e isso, mas se tiveres um bocadinho, liga-me.
أنصت , أنا واثق أنك مشغول بإستلام مفاتيح المدينة وكل هذا لكن إذا كانت لديك دقيقة

Matt, tenho a certeza de que estás ocupado, mas podes passar pelo banco?
مات, متأكد أنك مشغول لكن أيمكنك القدوم للبنك؟

Sim, eu sei que está ocupado, mas preciso de te ver, por favor.
نعم، أعرف أنك مشغول ولكن لابد أن اراك، أرجوك

Você vai se sair muito bem. Sei que está ocupado.
ستؤدي اداء جيد الليلة أعلم أنك مشغول

Vejo que está ocupado, por isso vou direto ao assunto.
...أعلم أنك مشغول يا سيدي وسأدخل بالموضوع فوراً

Disse-lhe que estavas ocupado.
لقد أخبرتها أنك مشغول.

- O quê? Um cavalheiro queria almoçar consigo. Disse-lhe que estava ocupado.
اتصل رجل طالباً موعداً للغداء معك لكنني أكدتُ له أنك مشغول...

Kevin, sei que tens estado ocupado com o teste, mas...
... كيفين ، أنا أعرف أنك مشغول بإختبارك ، لكن