"أنك مميزة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que és especial
• que eras especial

Quero que saibas que és especial para nós... e vais ter sempre um lar aqui, quando precisares.
نريدك أن تعرفي فحسب أنك مميزة لنا وسيكون هذا منزلك دائماً عندما تحتاجينه.

Ele provavelmente diz-te que és especial, não diz?
لعله قال لك أنك مميزة, أليس كذلك؟

Eu só liguei para te dizer que és especial.
اتصلت لأخبرك أنك مميزة

Ou talvez te tenha comprado um presente, para te mostrar que eras especial para ela.
لكن ربما جلبت لك هدية لتخبرك بها أنك مميزة لها

Não, estamos aqui porque o oceano te disse que eras especial, e tu acreditaste.
بل نحن هنا لأن المحيط أخبرك أنك مميزة وصدقته

O P.T. não fala com qualquer pessoa. Ele disse-me que eras especial.
لا يلتقي المعالج بأيٍ كان أخبرني أنك مميزة

Só te liguei... para te dizer que és especial.
لقد اتصلت لأخبرك أنك مميزة

Pensas que és especial?
هل تظنين أنك مميزة ؟

No dia em que chegaste, eu soube logo que eras especial.
يوم جئتي هنا، علمت أنك مميزة