"أنك منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que desde

Só sei que, desde que vocês cá apareceram, já nos morreram três.
كل ما أعرف أنك منذ جئت زقاقنا نقص ثلاثة رجال منا

Sei que desde que colocas-te o anel no dedo, é tudo uma festa.
أعلم أنك منذ وضعت الخاتم بدأ الكل بتهنئتك

La dizer que, desde o natal.
كنت سأقول أنك منذ الكريسماس

Acho que o que a Rose quis dizer foi que, desde o divórcio, tu amadureceste, tu renasceste.
أعتقد أن ما تريد قوله (روز) أنك منذ أن تركت (جوديث) قد نضجت.. لقد أعدت ولادتك

Disse ao NCIS que desde o desaparecimento de Dearing tem gerido a empresa sozinho.
أخبرت شعبة البحرية، أنك منذ أن إختفى (ديرينغ)، أنك كنت تدير الشركة بمفردك.

Bem... ok, se tivesse mais atenção na Victoria, teria visto isso, mas o problema é que desde que voltaste, e até antes disso, é como se tu simplesmente esperasse que eu fosse o teu parceiro tecnologicamente dotado e elegantemente vestido.
لو كنت راقبت (فيكتوريا) لشاهدت ما حدث. لكن المشكلة أنك منذ عودتك، وحتى من قبل ذلك، فكأنك تتوقعين منّي أن أكون ساعدك الأيمن التقني والأنيق والذكي.