"أنك يجب أن تعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• que devias saber
• que devias de saber

- Devia rebentar-te com os olhos. - Achei que devias saber.
ـ يجب أن أطلق عليك النار ـ ظننت أنك يجب أن تعرف

És meu advogado, por isso penso que devias saber que matei muita gente.
أنت محامي وأظن أنك يجب أن تعرف أنني قتلت الكثير من الناس

Jack, pensei que devias saber, a Sydney e o Fisher falharam o contacto agendado.
جاك,أنا أعتقد أنك يجب أن تعرف سيدنى وفيشر تغيبوا عن أتصالهم المحدد

Só acho que devias saber que estão atrás de ti.
لقد اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف عما ينوون فعله

Achei que devias de saber
إعتقدت أنك يجب أن تعرف

E sei que isso agora não interessa, depois do que fiz, mas achei que devias saber.
و أعرف أن هذا لا يجدى نفعاً الآن بعد ما فعلته و لكنى اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف

Pensámos que devias saber. A coisa começa a ficar séria.
ظننا أنك يجب أن تعرف الأمر يصبح جدياً

- Gibbs, achei que devias saber
جيبز,لقد اعتقدت أنك يجب أن تعرف

Achei que devias saber.
فقط إعتقدت أنك يجب أن تعرف

Mas achei que devias saber.
ولكن أعتقد أنك يجب أن تعرف.

Pensei que devias saber.
أعتقد أنك يجب أن تعرف.

Acho que devias saber uma coisa.
أعتقد أنك يجب أن تعرف شيئا.

Acho que devias de saber disso.
أعتقد أنك يجب أن تعرف