"أنم منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• durmo há
• durmo desde
• dormi desde
• tenho dormido
• prego olho desde

Não durmo há dois dias porque estou a trabalhar nesse set.
لم أنم منذ يومين لأنني كنت أعمل على هذه المجموعة.

Não consigo comer. Tenho suores e não durmo há dias.
لا أستطيع الأكل، أشعر بالتبلد ولم أنم منذ أيام

Só quero dormir. Não durmo há 3 dias.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

Eu sei. Tirando aquela noite na cabana, não durmo desde que voltámos.
أدري، لم أنم منذ ان آتينا إلى هنا عدا بتلك الليلة التي في..

Ainda não dormi, desde que chegámos.
أنا لم أنم منذ أن أتينا إلى هنا

Não durmo há 3 dias.
أوه، أنا لم أنم منذ 3 أيام كما تعلم فأنا أحاول أن أنام في العمل

- O bebé não pára de chorar. E já não durmo há dois dias.
الطفلة لم تتوقف عن البكاء وأنا لم أنم منذ يومين

Eu não durmo há 72 horas, vi um homem a ficar sem uma mão, já...
لم أنم منذ 72 ساعة ، لقد رأيت يد رجل تقطع أمامي ، لقد قمت

Não durmo há seis dias, se é isso que está a perguntar.
أنا لم أنم منذ ستة أيام لو كان هذا ما تسأل عنه

Não durmo há uma semana. Não consigo dormir, não consigo comer.
أنا لم أنم منذ أسبوع, لم أستطع أن أنام لم أستطع أن آكل

Se não se importa, já não durmo há 68 horas.
أنا اسف لكن انا لم أنم منذ 68 ساعة يجب ان أرحل الان

Mas porque não durmo há dois dias, vou-me deitar.
على كل حال, بما أنني لم أنم منذ يومين, فإنني الآن سأخلد للنوم

É que meu melhor amigo está a ser perseguido, o cérebro dele quase virou papa, não durmo há quase uma semana porque a nossa empresa está à beira da falência, e somos espiões não permitidos na CIA.
إنه فقط أفضل أصدقائي مطارد وعقله أوشك على التفتت لم أنم منذ حوالي إسبوع

Não durmo há semanas. Vomitei sangue. Não posso viver assim.
‫لم أنم منذ أسابيع، تقيأت الدم ‫لا أستطيع أن أعيش هكذا

Sim, não durmo há três anos.
نعم وأنا لم أنم منذ ثلاث سنوات

Não durmo há quatro dias. Preciso de uma pausa, Carlos.
لم أنم منذ 4 ايام أحتاج للراحة كارلوس

- Não durmo desde que saiu.
لم أنم منذ آخر مرة رأيتك بها، ساعات كثيرة

Pois, mas não durmo desde ontem, por isso, veste-te e vamos beber.
حسنٌ، لم أنم منذ البارحة إذن، فلترتدي بعض الملابس ونذهب إلى الحانة

Não durmo desde Nebraska. E não vou dormir enquanto não te encontrar.
لم أنم منذ كنتُ في (نبراسكا) و لن أنام حتّى أجدكِ

Ainda não dormi desde que esta confusão começou.
أنا لم أنم منذ أن بدأ هذا الامر

E adoro a bebé Angie, mas também adoro, mesmo, mesmo dormir, e não tenho dormido nada nas três últimas noites.
ما أنني أحب الطفلة إنجي، لاكنني أحب نومي كثيراً وأنا لم أنم منذ ثلاث ليال

Não prego olho desde que lhe limpei o sebo.
لم أنم منذ أن قتلته