"أننا أحرزنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

mostram que temos feito progressos notáveis nos últimos cem anos.
أظهرت أننا أحرزنا تقدماّ ملحوظاّ في المئة سنة الماضية

Disse-lhe que tínhamos uma nova pista sobre o caso.
قلتُ لها أننا أحرزنا تقدّماً في القضيّة.

O que quer que tenha acontecido com aquele sub oficial este pode ser o ponto de ruptura que estávamos à espera.
مهما أحرزنا يحدث على مع هذا الضابط الصغير، هذا قد يكون مجرد كسر أننا أحرزنا لقد كان ينتظر.

Duvido que nos encontraremos novamente.
أشك في أننا أحرزنا ليرة لبنانية تجتمع مرة أخرى.

Acho que demos um grande passo para a resolução deste conflito.
أعتقد أننا أحرزنا لقد اتخذت كل خطوة كبيرة حقا في حل هذا الصراع.

Então sabemos que estamos no caminho certo.
حسنا، ثم نحن نعلم أننا أحرزنا تسير في الطريق الصحيح.

Vejo que houve pouco progresso desde a nossa última sessão.
إذن هل أعتبر أننا أحرزنا تقدما منذ أخر جلسة لنا

Sim, eu sei. Acho que vou ligar para o hotel e informar que vamos chegar amanhã.
أعتقد أنني مجرد الذهاب الى الاتصال بالفندق و يعرفوا أننا أحرزنا ليرة لبنانية الاختيار في الغد.

Tenho a certeza que vamos encontrar algo, certo?
أنا واثق من أننا أحرزنا ليرة لبنانية تجد شيئا في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

Parece que estamos a caminhar á uma eternidade.
مهلا، يبدو أننا أحرزنا قد تم المشي لمسافات طويلة إلى الأبد.

Está bem, é da Nancy que estamos a falar.
نعم، هذا صحيح، وهذا هو نانسي أننا أحرزنا يتحدث عنه.

Acho que estaremos mais seguras longe destas ruínas.
أعتقد أننا أحرزنا ليرة لبنانية تكون أكثر أمانا أبعد نحصل عليها من هذه الأنقاض.

Duvido que tenhamos a certeza.
شك في أننا أحرزنا ليرة لبنانية تعرف من أي وقت مضى على وجه اليقين.

Eu quero que tenhámos o mesmo cheiro de quando fodemos.
أريد لنا لرائحة كما لو أننا أحرزنا لقد كان فوكين وأبوس] ؛.

É para isto que andamos vestidos com estas peles de urso fedorentas.
هذا هو السبب في أننا أحرزنا لقد كان يجلس في هذه bearskins النتنة.

Acho que fizemos um progresso maravilhoso.
تعلم, أظن أننا أحرزنا تقدما جيدا

Parece que estamos a chegar a algum lado.
حسنا ، يبدو أننا أحرزنا تقدمًا

Digam-me que temos uma pista.
ليخبرني أحدكم أننا أحرزنا تقدماً

- Achavam que éramos fáceis.
- ظنوا أننا أحرزنا د يكون سهلا.

- Mas parece-me que tivemos avanços.
{\pos(192,220)}ولكن سيدي أظن أننا أحرزنا تقدمًا مفاجئًا