| - Levamos anos a trabalhar nisto. Agora que terminamos, não vais desfrutar... os frutos do teu trabalho? | Open Subtitles | أتقصد أننا انتهينا اليوم ولن نتمتع بثمار عملنا ؟ |
| Acho que terminamos, vou embora. | Open Subtitles | كلاّ . أعتقد أننا انتهينا هنا. سأذهب. |
| Sim, acho que já acabámos de ver a correspondência. | Open Subtitles | أجل. أظن أننا انتهينا من مسألة بريد المشاهدين |
| Nesse caso, acho que já acabámos. | Open Subtitles | لن يُقبل كدليل في هذه الحالة، أظن أننا انتهينا إذًا |
| Esta noite vou a casa do Buddy e dizer-lhe que acabou tudo. | Open Subtitles | الليلة , سأذهب إلى بودي و سأخبره أننا انتهينا |
| A não ser que queira limpar a sanita, creio que terminámos. | Open Subtitles | .. والآن ، مالم ترغبي بالبدء في تنظيف المرحاض أعتقد أننا انتهينا هنا |
| Adiciona gelo para engrossar. Acho que já está. | Open Subtitles | حسناً نضيف الثلج إلى الخليط و أقول أننا انتهينا |
| Pensei que tínhamos acabado com este folhetim. | Open Subtitles | أعتقد حقاً أننا انتهينا من أمر الإختفاء والبغض هذا |
| Muito bem, penso que já terminámos por aqui. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أننا انتهينا هنا أعتقد أننا |
| E então pensei que tínhamos terminado de fugir. | Open Subtitles | ظننت أننا انتهينا من الهرب ... |
| Muito bem, acho que terminamos. | Open Subtitles | من فضلك حسنا، أعتقد ... أعتقد أعتقد أننا انتهينا |
| Obrigado, Dra. Acho que terminamos aqui. | Open Subtitles | شكرً ا دكتور أعتقد أننا انتهينا هنا |
| - Acredito que terminamos. | Open Subtitles | أعتقد أننا انتهينا |
| - Não penses que já acabámos, rapaz! | Open Subtitles | لا تعتقد أننا انتهينا هنا يا سيد |
| Se me dá licença, acho que já acabámos. Estes senhores acompanham-na à saída. | Open Subtitles | والآن، إذا سمحت لي أعتقد أننا انتهينا |
| Parece-me que já acabámos. | Open Subtitles | يبدو لى أننا انتهينا هنا |
| Nesse caso, acho que não há mais nada a dizer, senão que acabou. | Open Subtitles | بهذه الحالة أظن أنه لم يتبقى سوى القول أننا انتهينا |
| Ainda bem que acabou. Obrigado. | TED | وسعيدٌ أننا انتهينا. شكراً لكم. |
| - Já disse que acabou. | Open Subtitles | أخبرتك أننا انتهينا |
| Agora que terminámos o nosso cumprimento tradicional, posso dizer-te o que quero? | Open Subtitles | والآن بما أننا انتهينا من تحيتنا التقليديه هل أستطيع ان أخبرك بما أريد ؟ |
| Acho que terminámos. | Open Subtitles | أعتقد أننا انتهينا هنا |
| Acho que já está. | Open Subtitles | أعتقد أننا انتهينا تعتقد |
| Pensei que já tínhamos acabado. Disseste que sim, não foi? | Open Subtitles | أوه آسفة اعتقدت أننا انتهينا قلت أننا انتهينا , صحيح ؟ |
| Acho que já terminámos. | Open Subtitles | أعتقد أننا انتهينا هنا |
| Pensei que tínhamos terminado com isso. | Open Subtitles | -ظننت أننا انتهينا من هذه الترهات . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 