"أننا بخير" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estamos bem
• que está tudo bem

Enviamos uma mensagem ao Comando do Stargate a dizer que estamos bem.
نستطيع على الأقل إرسال رسالة إلى قيادة بوابة النجوم، ونخبرهم أننا بخير

E vamos andar por lá vamos piscar os olhos e acenar e vamos beber vamos deixar que todos pensem que estamos bem.
و سندخل لهناك و سوف نتغامز و سوف نشرب و نجعل الجميع يعتقد أننا بخير

Bem, não precisas de me castigar para provar que estamos bem.
حسناً، لا يوجد داعٍ لأن تهرسني حتى نثبت للجميع أننا بخير

Finjo que estamos bem, e este é o melhor relacionamento que já tive
أعني، أني أتظاهر أننا بخير وأن هذه أفضل علاقة حظيت بها

Não, não, a sério. Acho que está tudo bem.
أو, لا, لا فى الحقيقة أعتقد أننا بخير

Podem ficar em contacto connosco, mas penso que estamos bem.
يا جماعة ، يمكنم البقاء على إتصال معنا، و لكن أعتقد أننا بخير

Mas, primeiro, temos de nos certificar de que estamos bem.
لكن أولاً يجب أن نتأكد من أننا بخير

- Com a sua permissão, devíamos avisar a Odyssey de que estamos bem.
[يجب أن نعلم الـ[أوديسي أننا بخير -يخشون على مصيرنا

Não, acho que estamos bem.
هل شاهدونا؟ كلا، أظن أننا بخير

Acho que estamos bem.
اظن أننا بخير اما أن تكون محقا

Parece que estamos bem. Não há câmaras.
يبدو أننا بخير هنا لا لوجود الكاميرات

O importante é que estamos bem, certo?
الأهم من ذلك , أننا بخير أليس كذلك ؟

- assim que disserem que estamos bem.
وسوف تأخذنا حالما يروا أننا بخير وجدي ؟

Dizem que estamos bem. Nada de radiação.
يقولون أننا بخير لا توجد اشعاعات

Acho que estamos bem.
أعتقد أننا بخير لكن هل يعد هذا فناً؟

Quero que saibas que estamos bem.
أردتك أن تعرفى أننا بخير

Ia ligar à Piper a avisar que estamos bem.
. أنا كنت سأتصل بـ (بايبر) و أخبرها أننا بخير

Frankie, deixa-me atender o telefone e dizer-lhes que estamos bem.
(فرانكي),فقط دعني أجيب على الهاتف وأخبرهم أننا بخير.

Acho que estamos bem sozinhos.
اعتقد أننا بخير لوحدنا

Chega! Já disse que estamos bem.
كفى، لقد قلت أننا بخير

Sempre que penso que está tudo bem, voltam a meter a mão no meu bolso!
في كل مرّة أظن أننا بخير ، تأتي أنت لتأخذ من جيوبي