"أننا تقابلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que nos conhecemos
• que nos conheçamos
• que nos encontrámos
• nos vimos
• que nos cruzámos
• tínhamos conhecido

Ou responde-me a umas perguntas e eu esqueço que nos conhecemos.
أو بإمكانِك إجابة بضعة أسئلة وسأنسى أننا تقابلنا من قبل.

Vamos dizer que não sou o Unificador e vocês podem correr para casa, e vamos esquecer que nos conhecemos.
حسنا, دعيني أخبرك أنني لست اليونيتر يمكنك أن ترجع إلى موطنك نحن سوف ننسى أننا تقابلنا.

Mesmo que nos conheçamos há pouco, sinto que te conheço bem.
أى شئ ؟ ، أقصد ، بالرغم من أننا تقابلنا قريباً إلا أنى أشعر و كأنى أعرفك جيداً

Está bem. Não creio que nos conheçamos.
حسنا لا أصدق أننا تقابلنا

Acho que nos encontrámos, provavelmente 3 vezes antes, e em cada uma dessas vezes eu estava mesmo bêbada, por isso nem sequer sei o que dizer.
أظنّ أننا تقابلنا حوالي ثلاث مرات من قبل وفي كل مرة من تلك المقابلات كنت ثملة للغاية لذا ، لا أدري حتى ما أقول

Acho que nos vimos no hospital.
أعتقد أننا تقابلنا فى المستشفى

Que bom que nos cruzámos. Pensei que pudéssemos...
أنا مسرور أننا تقابلنا في الحقيقة أنا كنت أتمنى أننا يمكن...

Disse-lhe que nos tínhamos conhecido na loja onde ele trabalhava.
أخبرته أننا تقابلنا فى المتجر حيثُ يعمل

- Esqueces que nos conhecemos. - Porque quereria isso?
ستنسين أننا تقابلنا قط - ولمَ سأرغب بذلك؟

Não finjo que nos conhecemos. Já nos encontrámos...
لا أدعي أننا تقابلنا في مكان ما من قبل لقد تقابلنا...

Se ele começar a investigar, descobre que nos conhecemos nos AA, pode suspeitar que a estou a usar outra vez e estragar tudo.
بدأ يحوم عرف أننا تقابلنا "في "أتلانتك سيتي من الممكن أن يشكّ أني أتعاطى مجدداً

Bem, o Roy gosta de dizer que nos conhecemos por acidente.
يفضل روي القول أننا تقابلنا بحادثة

Acho que nos conhecemos no evento da Nora.
-سايمون" " نعم . أعتقد أننا تقابلنا في حفل "نورا"

Não acho que nos conhecemos. - Eu sei quem você é.
لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل - . نعم , أعرف من تكوني -

Não creio que nos conheçamos. Jack Gallagher.
لا أعتقد أننا تقابلنا "جاك غالاغر"

Não creio que nos conheçamos.
لا أعتقد أننا تقابلنا.

Disse que nos encontrámos antes, mas... nunca esqueço uma cara.
لقد قلت أننا تقابلنا من قبل ..لكن أنا لا أنسى وجهًا رأيته من قبل

Elisha Amsalem, é verdade que nos encontrámos, eu, o seu irmão Shimon e você na prisão?
إليشع مسلم أليس صحيحاً أننا تقابلنا معك أنا و أخوك سليمان في السجن؟

Tenho certeza de que já nos vimos em algum lugar.
أراهن أننا تقابلنا من قبل فى مكان ما

Sim, acho que nos cruzámos em Denver.
"نعم, أعتقد أننا تقابلنا فى "دنفر

Acho que já nos tínhamos conhecido.
-أظن أننا تقابلنا من قبل . -قل ليّ أنكَ لا تعمل معي بنفس المكتب .