"أننا حاولنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tentámos

Quero que saibas que tentámos fazer com que saísses mais cedo.
أريدك أن تعرف أننا حاولنا إخراجك في وقتِ مُبكر

Lembro-me que tentámos de tudo para apanhar um.
‫أذكر أننا حاولنا كل شيء ‫للحصول على واحد

Se não der, voltamos para casa. Ficarei feliz por saber que tentámos.
-إذا لم يكن جيدا ً , سوف نعود للوطن سوف أكون سعيد أننا حاولنا

O Vasquez não nos deixa sequer entrar para dar um sumo ao miúdo porque o advogado do Darryl pode dizer que tentámos falar com o miúdo sem um advogado presente e ele fica desacreditado como testemunha.
فاسكيز " لا يريدنا أن ندخل إلى هناك " ونعطي الفتى صودا إنه خائف المحامي سيقول أننا حاولنا التحدث للطفل

Acho que tentámos tudo o que era possível.
أشعر أننا حاولنا كل شيء

Pelo menos, saberemos que tentámos.
على الأقل سنعرف أننا حاولنا.

A verdade é que tentámos, constantemente.
الحقيقة أننا حاولنا عدة مرات