"أننا خرجنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que saímos
• saímos de

Muito bem, acho que saímos um pouco do assunto.
حسنا، أظنّ أننا خرجنا قليلا عن المسار هنا

- O computador de navegaçao confirma que saímos do hiperespaço do outro lado do planeta.
الحاسوب يؤكد أننا خرجنا من الفضاء الفوقي على الجهة الأخرى من الكوكب

Diz que saímos O que não nos conheces, Fiona por favor.
قولي أننا خرجنا أو أنك لاتعرفين شيئاً عنا أرجوك! ً

Acho que saímos do hiperespaço. - Precisamos correr.
أعتقد أننا خرجنا من الفضاء الفائق يجب أن نتحرك

Além disso saímos de lá, graças a ti,
أوه بالاضافة الي أننا خرجنا وقلنا شكرا لك

Acho que saímos na hora certa.
حسنا , أعتقد أننا خرجنا في الوقت المناسب

Ainda bem que saímos depois do pinocares com a minha mãe.
أنا سعيد أننا خرجنا معاً بعد مشكلتك مع امي.

- Como sabes que saímos de noite?
-كيف عرفت أننا خرجنا بالليل؟

Pareceu-te que saímos de Santho com alguma pressa?
-يبدو لي أننا خرجنا بسرعة