"أننا خسرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que perdemos
• termos perdido

"Acho que não se pode dizer que perdemos a guerra."
"لا أعتقد يمكنك أن تقول بحق أننا خسرنا الحرب".

Ainda não percebeu que perdemos a África há séculos.
إنه لا يدرك أننا خسرنا إفريقيا منذ زمن بعيد

Não acredito que perdemos o concurso! Onde é que errámos?
أنا لا اصدق أننا خسرنا في عرض المواهب ذاك مالذي أخطأنا فيه؟

A má notícia é que perdemos a partida.
حسنًا، الأخبار السيئة أننا خسرنا السباق.

termos perdido o nosso dinheiro... termos perdido a nossa posição perdido tudo o que os nossos filhos cresceram a pensar que teriam direito.
أننا خسرنا مالنا وخسرنا مركزنا الإجتماعي وخسرنا كل ما تربى أطفالنا

Eu acho que perdemos cerca de 400 elefantes.
من الفيلة. أعتقد أننا خسرنا حوالي 400 فيل.

Privilegiamos a segurança sobre a experiência e ganhamos muito ao fazê-lo, mas penso que perdemos muito também.
لقد فضلنا السلامة على الخبرات... ...ولقد اكتسبنا الكثير خلال قيامنا بذلك. لكنني أعتقد أننا خسرنا شيئاً في المقابل.

Talvez seja melhor admitir que perdemos.
ربما يجب أن نعترف أننا خسرنا هذه الجولة

Quanto pensam que perdemos no negócio?
والآن ، كم تظنون أننا خسرنا في الصفقة ؟

Isso quer dizer que perdemos a nossa oportunidade?
هل هذا يعني أننا خسرنا الفرصة ؟

Já deste conta que perdemos o jogo?
هل أستنتجت أننا خسرنا المباراة

Nem acredito que perdemos, Reverendo.
لا أصدق أننا خسرنا التصويت ايها الكاهن

O principal é que perdemos um recipiente tóxico.
الشيء الرئيسي هو أننا خسرنا / عبوة من المواد السامة ،

Porque se tiver de ir dizer ao Richard Wimmer que perdemos um guião, um realizador e uma estrela hoje, e que são todos teus clientes.
لأن إذا تحتم عليّ إخبار (ريتشارد ويمر) أننا خسرنا السيناريو، المخرج والبطل اليوم، كل عملائك،

Sabia que perdemos mais de dois mil homens nestes últimos quatro dias em Lone Pine?
هل تعرف أننا خسرنا أكثر من ألفين رجل حلال أربع ايام بـ(لون باين)؟

Parece que perdemos a noção do tempo.
يبدو أننا خسرنا الوقت

A verdade é que perdemos esse processo legal.
-الحقيقة أننا خسرنا تلك القضية

Ouvi que perdemos.
سمعتُ أننا خسرنا

Não acredito que perdemos.
لا أستطيع التصديق أننا خسرنا

Lembrem-se que perdemos um campeão.
أنا أتذكر أننا خسرنا لصالح (غيلفر)

Disse que a culpa de termos perdido era minha.
- لقد قلت أنه خطأي أننا خسرنا -