| Se achas que vamos ficar depois do que vimos, pensa bem. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أننا سنبقى بعد هذا العرض فكر ثانية |
| Bem, já que vamos ficar aqui um bocado, gostava que vissem uma coisa. | Open Subtitles | بما أننا سنبقى هنا لفترة أريدك أن ترى شيئا |
| Achas que vamos ficar juntos aquí por toda a vida? | Open Subtitles | هل حقاً تظن أننا سنبقى هنا معاً طوال حياتى ؟ |
| Além disso, vamos estar acordados toda a noite, querido! | Open Subtitles | بالإضافه أننا سنبقى مستيقظين طوال الليل يا حبيبتى |
| Significa que ficaremos aqui, sem ser vistos, chamando o mínimo de atenção possível. | Open Subtitles | هذا يعننى أننا سنبقى هنا بعيداً عن الأنظار على قدر المتسطاع |
| Pensei que ficávamos juntos para sempre. | Open Subtitles | - لقد كنت أعتقد أننا سنبقى معا للأبد |
| Parece que vamos ser os dois durante um tempo, amiguinho. | Open Subtitles | يبدو أننا سنبقى لوحدنا لفترة من الوقت، أيها الصغير |
| Parece que vamos ficar encalhados aqui. | Open Subtitles | لذا أخشى أننا سنبقى عالقين هنا لهذه المدة |
| Acho que vamos ficar aqui por alguns dias, fazer alguns testes e ver se isto te serve. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنبقى لعدة أيام ونجري بعض الفحوصات الأخرى وأيضًا لنرى إن كان هذا سيليق بكِ |
| Meu Coronel, parece que vamos ficar. | Open Subtitles | أيها العقيد، يبدو أننا سنبقى هنا |
| Tenho um pressentimento que vamos ficar aqui muito tempo. | Open Subtitles | أشعر أننا سنبقى هنا لفترة طويلة |
| O que significa que vamos ficar um tempo por aqui. | Open Subtitles | وأيضاً يعني أننا سنبقى هنا لفترة |
| Quer dizer que vamos ficar mais uma noite? | Open Subtitles | أهذا يعني أننا سنبقى ليلة أخرى؟ |
| Achas que vamos ficar assim por muito tempo? | Open Subtitles | اتعتقدي أننا سنبقى في هذا مدة طويلة؟ |
| E infelizmente, parece que vamos ficar aqui por algum tempo. | Open Subtitles | وللأسف، يبدو أننا سنبقى هنا لفترة. |
| Acho que vamos ficar para a festa. Olha o que encontrei... | Open Subtitles | أضن أننا سنبقى هنا لأجل الحفلة |
| Significa que vamos estar aqui dias. Está a ser-vos concedida uma honra. | Open Subtitles | إن تبديل ملابسها يعنى أننا سنبقى هنا لأيام ، لقد منحتم الشرف |
| Parece que ficaremos aqui por algum tempo. | Open Subtitles | -يبدو أننا سنبقى هنا لبعض الوقت |
| Achas que ficávamos com o plano original, depois de descobrimos que falaste com a Clare? | Open Subtitles | أتعتقد حقا أننا سنبقى على خُطتنا الأصلية بعد أن إكتشفنا فضيحة (كلير) المسكينة ؟ |
| Sei que vamos ser amigas para sempre. | Open Subtitles | أعرف أننا سنبقى أصدقاء للأبد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 