"أننا سنعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vamos trabalhar
• por irmos trabalhar
• que trabalharemos

Mas garanto-vos que vamos trabalhar o mais rápido possível.
و نؤكد لكما أننا سنعمل بأقصى سرعة ممكنة

Soube que vamos trabalhar nisto juntos, Senhor, até descartarmos oficialmente ligações com a Marinha.
هل تعرفان بعضكما؟ سمعت أننا سنعمل على القضية معا، سيدي، حتى نستثني رسميا أي صلة بين الحريق و البحرية.

Talvez seja melhor começarmos de novo... já que vamos trabalhar juntos.
ربما علينا البدء من الأول بما أننا سنعمل سوياً

Eu quero expressar a minha felicidade por irmos trabalhar juntos na minha campanha para voltar a Presidência.
أردت أن أعبر عن مدى سعادتي أننا سنعمل سوية في حملتي للترشح لنيل منصب الرئيس

Estou entusiasmada por irmos trabalhar juntos.
أنا مُتحمّسة أننا سنعمل سوياً.

Moni disse que trabalharemos até às 8.
حسناً لقد قال مونتي أننا سنعمل حتى الثامنة

Palpita-me que vamos trabalhar até muito tarde!
أشعر أننا سنعمل لوقت متأخر الليلة

Parece que vamos trabalhar juntos, certo?
فيما يبدو أننا سنعمل معاً، أليس كذلك؟

Acho que vamos trabalhar muito bem juntos.
أعتقد أننا سنعمل معاً بشكل جيّد للغاية.

O meu amigo Ali disse-me que vamos trabalhar juntos.
أخبرني أننا سنعمل سوياً

O meu amigo Ali, disse-me que vamos trabalhar juntos.
حسناً, صديقي (علي) أخبرني أننا سنعمل سوياً

Parece que vamos trabalhar juntos.
حسنا "‏شون"‏، يبدو أننا سنعمل معا

Diga que trabalharemos com eles para encontrá-los.
-أخبره أننا سنعمل سوياً لنجدهم