"أننا قادمون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vínhamos
• que viríamos
• estamos a chegar
• que estamos a caminho
• que andávamos atrás
• que vamos a caminho
• que vamos lá
• que nós vínhamos
• que vamos aparecer

Eles sabiam que vínhamos, por que mandaram só um?
لقد عرفوا أننا قادمون لماذا لم ينالوا منا

Desapareceram daqui, como se soubessem que vínhamos a caminho.
لقد أخلوا المكان كما أنهم يعرفون أننا قادمون

Foi tudo uma armadilha. A Azula sabia que vínhamos e planeou cada passo.
لقد كان فخاً أزولا عرفت أننا قادمون و خططت لكل خطوة

O professor sabia que viríamos? Talvez nossas etiquetas estejam erradas.
ـ لقد كان يعلم الأستاذ أننا قادمون ـ ربما نحن لسنا فى المكان الصحيح

Se a aldeia souber que estamos a chegar, montarão uma defesa.
لو أن القرية عرفت أننا قادمون سيقومون بعمل تحصينات دفاعية

E avise o hospital que estamos a caminho e chame o chefe.
وأعلمي المستشفى أننا قادمون واتصلي بالرئيس

Porquê se não sabia que andávamos atrás dele?
لماذا يفعل ذلك ؟ إنه لم يكن يعلم أننا قادمون

Quem está lá em baixo, sabe que vamos a caminho.
قلت لهم فقط أننا قادمون. هل تقولني على محمل الجد أن تتخلى عنه؟

- Sabiam que vínhamos, outra vez. Alguém os avisou.
إنهم كانوا يعرفون أننا قادمون مرة أخرى شخص ما أنبأهم مسبقا

Porque lhe liguei a dizer que vínhamos.
هذا لأنني اتصلت بها وأخبرتها أننا قادمون

Quando soubeste que vínhamos para aqui, - podias ter-me dito.
حسناً، حينما اكتشفت أننا قادمون إلى هُنا، كان بإمكانك إخباري.

Quando soube que vínhamos à Corte, esperei ver-vos.
عندما علمت أننا قادمون إلى البلاط، كنت آمل أن أراك

Não podíamos, eles teriam sabido que vínhamos.
لم نستطع ، لابد أنهم يعرفون أننا قادمون

Desta vez o Senhor do Fogo sabia que vínhamos.
زعيم النار يعرف أننا قادمون بهذا الوقت

Não compreendo como sabem estas coisas todas, e como sabiam que viríamos?
ليو : انتظروا ، أنا لم أفهم كيف تعلمون كل هذه الأشياء وكيف علمتم أننا قادمون ؟

Avisá-lo de que viríamos anulava o objetivo.
إخبارك أننا قادمون يُبطل الغرض.

Eles têm que saber que estamos a chegar ou não vão ter medo.
يجب أن يعرفوا أننا قادمون وإلا لن يخافوا

Mas a policia a sério não faz isso para que o fugitivo humano não saiba que estamos a chegar.
أجل، حسناً، أفراد الشرطة الحقيقيّة لا يفعلون ذلك حتى لا يعرف الهارب الإنساني أننا قادمون خلفه.

Preciso que fiques de olho nos meus pacientes, liga para a SO (Sala de Operações) e diz-lhes que estamos a caminho.
أريدكِ أن تبقي عينكِ على مرضاي واتصلي بغرفة العمليات، أخبريهم أننا قادمون.

Sem dúvida, o Buckingham sabe que estamos a caminho.
"و لا شك في أن "باكينجهام يعلم أننا قادمون

Se te importas com o teu filho, por que arriscaste tudo ao contar aos do CDC que andávamos atrás deles?
إذا كنت تهتم ابنك، لماذا المخاطرة بكل شيء من قول CDC أننا قادمون لهم؟

- Avisa-os de que vamos a caminho.
دعه يعلم أننا قادمون

O gerente sabe que vamos lá.
يعرف المدير أننا قادمون

Largámos panfletos para eles saberem que nós vínhamos.
لقد ألقينا المنشورات، لذا فهم يعلمون أننا قادمون

- Sabem sempre que vamos aparecer.
إنهم يعرفون دائماً أننا قادمون.