"أننا قبضنا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• que apanhámos o
• que prendemos o

Acho que se começa a espalhar que apanhámos o Qadaffi.
أظن أن الأخبار بدأت تقول أننا قبضنا على القذافي.

Detective, gostava de ligar para o presidente e dizer que apanhámos o assassino.
أيّتها المُحققة، أودّ الإتّصال بالعمدة، وأعلمه أننا قبضنا على القاتل.

Vais ficar aliviada por saber que apanhámos o assassino.
سترتاحين لمعرفة أننا قبضنا على القاتل

E agora estás a dizer-me que prendemos o homem errado?
وانت تقول لي الآن أننا قبضنا على الرجل الخطأ؟

Estava a dizer ao seu marido que prendemos o seu filho.
كنت أخبر زوجك أننا قبضنا على ابنك.

Disse ao presidente que apanhámos o homem.
-أخبرتُ العُمدة أننا قبضنا على القاتل .