"أننا كنا أصدقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• que éramos amigos
• que fossemos amigos

- Estou com vontade de te dar uma sova! - Achei que éramos amigos.
ـ عندي القدرة علي كسر ظهرك؛ ـ أظن أننا كنا أصدقاء

Durante um período, no infantário até se pode dizer que éramos amigos.
من خلال امتداد واحد صغير هناك فى روضة الأطفال يمكنك أن تقول أننا كنا أصدقاء

Não disse que éramos amigos. Apenas negócios.
لم أقل أننا كنا أصدقاء كان الأمر مجرد عمل

Pensei que fossemos amigos.
إعتقدت أننا كنا أصدقاء.

Pensei que fossemos amigos.
. كُنتُ أعتقد أننا كنا أصدقاء

Disseste que éramos amigos e que tínhamos de fugir e eu quero uma explicação.
- - لقد قلت أننا كنا أصدقاء وأننا يجب أن نهرب

Clay, por favor, achei que éramos amigos.
كلاي، من فضلك، وأعتقد أننا كنا أصدقاء

-Julguei que éramos amigos.
ظننت أننا كنا أصدقاء.

Mas julguei que éramos amigos.
لكنني ظننت أننا كنا أصدقاء

O meu pai sabe que éramos amigos do Hazama por isso avisou-me.
أبي يعرف أننا (كنا أصدقاء لـ (هزام لذا حذرني

Pensava que éramos amigos." Infelizmente, pensaste mal.
)" ".ظننت أننا كنا أصدقاء .إذن لقد كُنت مخطئ

Pensei que éramos amigos.
اعتقدت أننا كنا أصدقاء

- O Teal'c disse que éramos amigos.
-تيلك يقول أننا كنا أصدقاء

Pensei que fossemos amigos.
أعتقد أننا كنا أصدقاء.