"أننا لم نجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não encontrámos
• não encontrarmos
• que não encontramos
• não tenhamos encontrado

A verdade é que não encontrámos o vírus, mas desenvolvemos novas técnicas para exumar com segurança corpos que podem conter vírus.
الحقيقة هي أننا لم نجد الفيروس، لكننا قمنا بتطوير تقنيات جديدة لأخراج الجثث بأمان، والتي قد تحتوي على فيروسات.

Estava num esquadrão ADM, toda a razão de estarmos lá, excepto que não encontrámos uma merda, não foi?
كنت في فرقة مكافحة أسلحة الدمار الشامل السبب الوحيد وراء تواجدنا هناك بإستثناء أننا لم نجد شيأ ، صحيح؟

O que quer que encontremos... devíamos dizer ao Fish que não encontrámos.
مهما يكن ما يحدث على، أعتقد أننا يجب أن نقول السمك أننا لم نجد أي شيء.

E se não encontrarmos o Duque brevemente, vais perder este deslize.
و لو أننا لم نجد الدوق قريباً فإنك سوف تفوت هذا الإنزلاق

O problema é que não encontramos nenhum na casa dela.
المشكلة أننا لم نجد شيئاً في منزلها

Embora não tenhamos encontrado o corpo, a quantidade de sangue na casa indica que os ferimentos da vitima foram fatais.
ولكن لدينا جريمة قتل على الرغم من أننا لم نجد الجسم، كمية الدم في المنزل تشير

Não acredito que não encontrámos aquela gravação antes.
لا أصدق أننا لم نجد هذا الشريط أولاً

Temos andado a vasculhar os carros sem parar. Não acredito que não encontrámos ampicilina, ou outra coisa, em algum lado.
لقد كنا نبحث في السيارات طيلة الوقت، ولا أصدق أننا لم نجد (أمبسلين)، أو..

Se não encontrarmos essa aldeia rapidamente, ficaremos aqui a beber chá pelos próximos 29 anos.
لو أننا لم نجد تلك القرية قريباً فسوف نظل نشرب الشاي هنا للتسعة و عشرين عاماً القادمة

O facto de nós não encontrarmos nada na cena do crime.
حقيقة أننا لم نجد شيئا بمسرح الجريمة

O que mais nos intriga é que não encontramos nenhuma reação biológico.
والأمر المُقلق بالأمر هو أننا لم نجد عامل بيولوجي!

Dizer ao Greer que não encontramos nada.
نخبر (غرير) أننا لم نجد ناجيين.

Embora não tenhamos encontrado quaisquer gravações visuais da criatura "Brainiac"... concluímos que ele é oriundo de um planeta chamado Colu.
على الرغم أننا لم نجد أي سجل مرئي للمخلوق (برينياك)... علينا الجزم أنه من كوكب يدعى (كولو).