"أننا لن نذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não vamos
• que já não vamos
• que nós não vamos

Acho que não vamos fazer a Riviera este ano, Vossa Magestade.
أعتقد أننا لن نذهب إلى الريفييرا في هذا الموسم جلالتك

Se eu disser à minha mulher que não vamos para o Hawai, enterra-me de cu para o ar para teres lugar para estacionar a tua bicicleta.
إذا أخبرت زوجتى أننا لن نذهب إلى هاواى, فمن الأفضل لى أن تدفننى بجوار أقرب علجة لديك

Excepto que não vamos para a nossa casa, vamos ficar com a avó.
ماعدا أننا لن نذهب إلى منزلنا سنقيم مع جدتكم

Morta, quer dizer que já não vamos mais ao museu?
هل كلمة ماتت تعني أننا لن نذهب إلى المتحف؟

Tu sabes que nós não vamos ao baile, não sabes?
أنتِ تعلمين أننا لن نذهب للحفل الراقص, صحيح؟

Significa que não vamos buscar os novos fatos que encomendou?
هل ذلك يعني أننا لن نذهب لنُقل تلك الاطقم الجديدة التي طلبتها لنا ؟

Então acho que não vamos a lugar nenhum, vamos?
حسنا, أظن أننا لن نذهب إلى أي مكان, أليس كذلك؟

Vai esconder-se no único sítio onde pensa que não vamos.
سيجلسُ في المكانِ الوحيد الذي يظُنُّ أننا لن نذهب إليه

Quer dizer que não vamos ao jogo.
-ماذا تعني؟ إنها تعني أننا لن نذهب إلى المباراة

Imagino que não vamos para casa.
حسنا،اعتقد أننا لن نذهب الى منازلنا

que não vamos a lado nenhum por agora.
هذا يعني أننا لن نذهب لأي مكان الآن

Parece que não vamos para Los Angeles.
اعتقد أننا لن نذهب لـ "لوس أنجلس"

Mas algo me diz que não vamos ao Macaroni Joe.
لكنى أشعر أننا لن نذهب لمطعم معكرونة (جو)

Parece que não vamos para ali.
أخمن أننا لن نذهب من هنا

Tudo bem, depois és tu que telefonas ao meu primo Terry e lhe dizes que não vamos ao recital de karaté dele.
(حسناً ، إتصلي بقريبي (تيري و قولي له أننا لن نذهب إلى مباراة الكاراتيه

Receio que não vamos a lado nenhum.
-أخشى أننا لن نذهب إلى أي مكان

O problema é que não vamos para a Pensilvânia.
(المشكلة أننا لن نذهب إلى (بنسلفانيا

Agora ele diz que já não vamos a Paris, mas diretinhos à Escócia de manhã, no primeiro navio.
الآن يقول أننا لن نذهب لباريس ولكن سنعود مباشرة إلى أسكتلندا في الصباح،على أول سفينة.

Então, tu sabes que nós não vamos.
حسناً، إذن إنك تعلم أننا لن نذهب