"أننا لن نستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não podemos

Nem vale a pena dizer que não podemos deixá-lo partir.
لأنه من البديهي أننا لن نستطيع تركه طليقاً

Não temos poderes, o que significa que não podemos deter o Nicholas.
وهي أننا لا نملك قدراتنا مما يعني أننا لن نستطيع إيقاف، نيكولاس

Nós os três achamos que não podemos correr esse risco.
ثلاثتنا نشعر أننا لن نستطيع تفويت الفُرصة

Sei que não podemos apagar o que aconteceu, e eu sei que não fizemos...
أعرف أننا لن نستطيع أن نساعد فيما حدث . . وأعرف أننا لم

Disse ao Comandante que não podemos enviar as duas Battlestars.
لقد أخبرت القائد تواً . أننا لن نستطيع تحمٌل مخاطرة بإرسال كلا المركبتين

Sim. Estou só a lembrar a minha noiva que não podemos casar em Junho, porque ainda estarei nesta reunião.
نعم ، أخبر خطيبتي أننا لن نستطيع الزواج في يونيو

Claro que não podemos usar a medula oblonga...
من الواضح أننا لن نستطيع إستعمال خلايا جذع الدماغ

Ouça, antes que façamos mais mortes e sobretudo porque acho que é claro que não podemos parar esta coisa uma a uma, tenho uma ideia melhor.
لقتل المزيد, وخاصة لأني أعتقد أننا لن نستطيع إيقاف هذا الشيء واحداً تلو الأخر, لدي فكرة أفضل

Isso significa que não podemos enviar gente para lá por tudo e por nada.
مما يعني أننا لن نستطيع إرسال السجينات إلى هناك بشكل عشوائي.

Nesta altura, este concelho de revisão médica lamenta informá-lo de que não podemos aprovar o procedimento cirúrgico que o Dr. Calloway sugere.
في هذا الوقت، مجلس المراجعة الطبية يتأسف لإخبارك أننا لن نستطيع الموافقة على

Primeiro, protegemos o canto do país que todos acham que não podemos controlar.
أصدر أول أمر من خطة العمل وهو تأمين تلك المنطقة من البلاد التي يبدو للجميع أننا لن نستطيع السيطرة عليها

Sei que não podemos recuperar o que perdemos em Tanger.
أعلم أننا لن نستطيع إسترجاع ما فقدناه.

Está a dizer-nos que não podemos entrar?
أتقول أننا لن نستطيع الدخول؟

Só estou a dizer que não podemos lixar isto.
أقول أننا لن نستطيع قتلهم