"أننا مازلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ainda
• ainda somos
• ainda estamos
• estarmos

Vamos ficar tão doentes. É surpreendente que ainda estejamos bem.
نحن سنصبح مريضين جدا من المدهش أننا مازلنا نعمل

Suponho que ainda necessitamos um do outro, não é?
اعتقد أننا مازلنا نحتاج لبعضنا ، أليس كذلك؟

O problema é que ainda não sabemos quem o controla.
المشكلة أننا مازلنا لا نعرف من الذي يتحكم بالوحش

Ela até me ajudou a fazer as malas. Nós ainda somos amigos, penso eu.
حتى أنها قد ساعدتني على العودة أعتقد أننا مازلنا أصدقاء

Lá no fundo, tu sabes que ainda somos parceiros, estamos no mesmo lado.
حقا ، يجب أن تعرفى أننا مازلنا شركاء ما زلنا على نفس الجانب

Enfim, pai, visto que ainda estamos só nós os dois, vou continuar.
على كل ٍ أبي .. بما أننا مازلنا وحدنا سأكمل قصتي

Ou ainda pior, ainda estamos na carrinha de gelados.
أو ربما الأسوأ، وهو أننا مازلنا بداخل شاحنة المثلجات

- Salvei-te a vida. - É um milagre estarmos vivos.
لقد أنقذت حياتك إنها معجزة أننا مازلنا أحياء

Não lhe quero dizer que ainda não chegámos a lado nenhum.
لا أريد إخباره أننا مازلنا فى مكاننا منذ نصف ساعة والذى هو لا شىء

Além disso, queremos manter o uso da magia no mínimo para que os demónios não descubram que ainda estamos vivas.
بالإضافة ، نريد أن نقلل إستخدام السحر . كي لا يكتشف المشعوذين أننا مازلنا أحياء

Por favor, diz-me que ainda podemos fazer piza.
،أرجوك، أرجوك أخبرني أننا مازلنا نستطيع إعداد البيتزا

Fingir por um instante que ainda temos 17 e que nada mudou.
أدعي فقط لبعض الوقت أننا مازلنا في السابعة عشر من العمر ولا شئ تغير

Não acredito que ainda estamos nisto.
لا أستطيع تصديق أننا مازلنا في نفس الموضوع

Não acredito que não me contaste que ainda somos casados!
لا أصدق أنك أخفيت أننا مازلنا متزوجين!

Acho que ainda somos parceiros.
إذاً أظن أننا مازلنا شركاء.

Às vezes acho que é um milagre ainda estarmos aqui.
أحياناً أعتقد أنها معجزة أننا مازلنا هنا.