"أننا مررنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que passámos por
• que tivemos

Nem acredito que passámos por tudo aquilo só para ficarmos com um corte de ténis.
لا أصدق أننا مررنا بكل هذا لنحصل على ملعب تنس في النهاية

Ainda bem que passámos por cá para ver como estava tudo, Coronel.
لحسن الحظ أننا مررنا لتنفقد عملك أيها المقدم.

Sei que passámos por muito, mas amo a sua filha.
انظري ، أعلم أننا مررنا بالكثير ، لكنني أحب ابنتك

Ouve, Danny, sei que tivemos maus momentos, mas todas as famílias os têm.
انصت داني.. أعلم أننا مررنا بأوقات عصيبة ولكن ما المشكلة في ذلك؟

Agora... sei que tivemos os nossos... os nossos dramas esta semana, mas a nossa família está de volta a um lugar feliz, e acho que devíamos celebrar da melhor maneira que sabemos.
..الآن ..أعلم أننا مررنا بالدراما الخاصة بنا هذا الأسبوع

É que passámos por imensas bifurcações no caminho.
حسناً الأمر وحسب أننا مررنا بـ طرق كثيرة متفرّعة

Eu sei que passámos por muito, mas se confiares em mim consigo levar-nos a bom porto.
أنظر ، أعلم أننا مررنا بالكثير ولكن ، اللعنة يارجل ، إذا وثقت بي فسأقودنا إلى النجاح

Se o meu pai te enviou tudo isto, sabes bem que passámos por tempos difíceis antes.
-لماذا؟ أقصد، إذا كان أبي قد أرسل هذه الأشياء لك، إذاً فأنتِ تعلمين أننا مررنا بأوقات عصيبة من قبل.

Sei que tivemos alguns tempos difíceis ultimamente.
أعرف أننا مررنا بأوقات صعبة مؤخراً

Acho que tivemos pedrados durante todo o curso de medicina.
اعتقد أننا مررنا جميعا" بكلية الطب