"أننا نستحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• que merecemos
• Nós merecemos

Eu só não entendo porquê ele acha que merecemos isto.
لا زلت لا أفهم كيف يعتقد أننا نستحق ذلك؟

Acho que merecemos um pouco de sorte hoje, não achas?
أعتقد أننا نستحق المزيد من الحظ اليوم ألا تعتقدين؟

Acho que merecemos uma casa só para nós.
أعتقد أننا نستحق منزل يأوينا ويكون ملك أيدينا فى يوم ما

Sr, Eu acho que merecemos saber... - Droga! O que eu vou ter que fazer?
سيدي أعتقد أننا نستحق أن نعرف اللعنة,ماذا أنا سأفعل؟

Após brincar aos anjos de misericórdia todo o dia, diria que todos Nós merecemos um pouco de diversão.
بعد لعب دور ملائكة الرحمة طيلة اليوم، أقول أننا نستحق بعض المتعة.

Agora, como uma mulher "negratina", acredito que merecemos a nossa... própria categoria racial... para criar uma identidade, Jerry.
الآن، كلاتينية سوداء، أرى أننا نستحق جنسنا الخاص بنا

Certo? Se escapámos, é por que merecemos.
حسناً، إذا نحن آحياء ذلك يعني أننا نستحق ذلك

Devo dizer que, de jeito que as coisas aconteceram... achamos que merecemos um desconto.
ولكن مع الأحداث التي جرت فأعتقد أننا نستحق تخفيض

Depois de 10 anos, acho que merecemos deixar a vida surpreender-nos, não achas?
بعد عشر سنوات، أعتقد أننا نستحق أن ندع الحياة تفاجئنا، ألا توافقينني؟

Acho que merecemos mais uma oportunidade.
أعتقد أننا نستحق مُحاولة أخري.

Após a inquisição espanhola, acho que merecemos uma lua de mel extra longa.
بعد "محكمة التفتيش"، فكّرت أننا نستحق شهر عسل طويل جداً.

Oh, ok. Então estás a dizer que merecemos?
أوه، حسنا إذن أنت تقول أننا نستحق ذلك

Penso que merecemos uma melhor explicação.
أعتقد أننا نستحق تفسير أكثر من هذا

É cedo, mas acho que merecemos.
الوقت مبكر، لكن أعتقد أننا نستحق ذلك

Vamos, acho que merecemos algumas cervejas.
هيا أعتقد أننا نستحق بعض الجعة

Conta-nos, acho que merecemos saber.
أخبرينا جميعاً. أظن أننا نستحق أن نعرف.

E acho que merecemos um futuro.
وأظنّ أننا نستحق مستقبلا

Acho que merecemos uma noite de folga.
أعتقد أننا نستحق ليلة خارج.

Acho que merecemos respostas.
أعتقد أننا نستحق اجابات

- "Nós merecemos mais que isto," o caraças!
لم أفعل وقلتى أننا نستحق أكثر من هذا

Nós merecemos um pouco de felicidade.
أعتقد أننا نستحق بعض السعادة