"أننا نستطيع أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podemos
• que conseguimos
• que podíamos
• que pudéssemos
• que conseguíamos

Venho aqui porque quero mostrar que podemos sobreviver a tudo isso.
أنا هنا لأُبين أننا نستطيع أن نحيا رغم كل ذلك.

Acho que podemos supor que ele é alguém importante aqui.
أظن أننا نستطيع أن نفترض أنه ضربة كبرى هنا

Preciso que Louis acredite que podemos manter o trono.
أحتاج لويس لأصدق أننا نستطيع أن نتمسك بالعرش

Partindo do princípio que conseguimos afastá-lo dele durante 20 ou 30 minutos.
أفترض أننا نستطيع أن نفصله عنها من 20 إلى 30 دقيقة

Acho que conseguimos tratar de uns quantos tipos de fatinho.
أعتقد أننا نستطيع أن نتعامل مع بعض رجال القانون

Gostava que sentisses que podias falar comigo e que podíamos ser amigos.
أتمنى أن تشعر أنك تستطيع الحديث معي و أننا نستطيع أن نكون أصدقاء

Quem me dera que pudéssemos colar os lábios para sempre.
أتمنّى لو أننا نستطيع أن نلصق شفاهنا ببعضها للأبد

E aposto que conseguíamos arrancar-lho, em casa.
وأراهن أننا نستطيع أن نُخرج الكلام منه في المنزل

Sinto sinto que podemos voltar ao que era antes.
أننا نستطيع أن نفعلها مجدداً كما فعلناها مسبقاً

O que eu digo aqui é que podemos fazer a diferença, podemos fazê-la investindo.
ولكن ما أريد قوله هو أننا نستطيع أن نحدث تغييراً ونستطيع ذلك بالإستثمار

Acreditamos que são verdadeiros, baseando-nos na noção de que podemos acreditar no que os nossos olhos e ouvidos estão a dizer.
فنحن نصدق أنها حقيقية، باعتبار أننا نستطيع أن نصدق ونثق في ما تخبرنا به أعيُننا وآذاننا.

Achas que podemos lá voltar?
أتظن أننا نستطيع أن نعود إلى هناك مرة أخرى ؟

Bem, visto ser a nossa última vez, acho que podemos aproveitar ao máximo.
بإعتبار أنها مرتنا الأخيرة أعتقد أننا نستطيع أن نستفيد منها إلى أبعد الحدود

Parece, que podemos ser amigos coloridos.
اتضح أننا نستطيع أن نكون صديقين يقيمان علاقات

Chamem-me um milenar idealista mas penso que conseguimos.
تستطيع القول أني من جيل الألفية المثالي، ولكني أظن أننا نستطيع أن ننجح.

Mostra-lhes que conseguimos fazer coisas bem para variar.
أرهم أننا نستطيع أن نفعل شيئاً صحيحاً لمجرد التغيير

Acho que conseguimos lidar com aquilo do mundo diferente.
أعتقد أننا نستطيع أن نتعامل مع موضوع العالم المختلف

Disseram que podíamos ir com eles. Se escolhermos.
قالوا أننا نستطيع أن نذهب معهم إذا اخترنا ذلك

Achas que podíamos arranjar uma prancha de ti com cabelo de Don King?
هل تعتقد أننا نستطيع أن نحضى بتلك المشية على الممر الخشبي

Por momentos, parecia que podíamos fazer alguma coisa. Trazer a mudança.
للحظه شعرت أننا نستطيع أن نفعل شئ شىء ما فى طريق التغيير

Quem me dera que pudéssemos colar os nossos lábios para sempre.
أتمنّى لو أننا نستطيع أن نلصق شفاهنا ببعضها للأبد

Tomara que pudéssemos partir agora.
اتمنى لو أننا نستطيع أن نرحل الاَن

Sabia que conseguíamos trabalhar juntos.
لقد علمت أننا نستطيع أن نعمل معاً

Agitamos os braços, soltamos risadinhas e depois percebemos que conseguíamos falar horas a fio sem nunca nos faltar assunto.
نقوم بتحريك أيدينا بكثرة, ونضحك كثيراً. ومن ثم أدركنا أننا نستطيع أن نتحدث مطوّلا لساعات وساعات وساعات بدون أن تنتهي الأحاديث بيننا.