"أننا هُنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estamos aqui
• que estávamos aqui

Acho que estamos aqui... e devíamos estar aqui.
أَعْتَقِدُ أننا هُنا و كان علينا أن نكون هُناك

Posso imaginar o quanto doloroso é, e queremos que saibas que estamos aqui para qualquer coisa que quiseres.
يمكنني تصور مقدار الألم في هذا، و نريدُكَ ان تعرف أننا هُنا من أجلك، حسناً أي شيءٍ تريده

Estou a tentar abrir a porta do anteparo sem mostrar para ninguém que estamos aqui.
أنا أحاول فتح باب الحاجز بدون إشعار أيّ أحدٍ أننا هُنا بالأسفل.

Degola-o ou ele diz aos corvos que estamos aqui.
اقطع حلقه وإلا سيخبر الحراس أننا هُنا.

Desculpa, Condessa, mas pensei que estávamos aqui para recuperar um hospital.
أنا آسفة يا "كونتيسة"، أنا بالخطأ ظننتُ أننا هُنا من أجل أن نُصلح المُستشفي.

E já que estamos aqui, sabes, vamos fazer outra coisa afinal de contas, é isto que fazemos para ganhar a vida.
وبما أننا هُنا... سنقوم بفعل الشيء أخر لأن هذا ما نفعله للقمة عيشنا

Achas que estamos aqui para conhecer o Carl?
هل تعتقد أننا هُنا من أجل مُقابلة " كارل " ؟

Como é que sabem que estamos aqui?
إذن, كيف عرفوا أننا هُنا ؟

Avisa-os de que estamos aqui.
اخبِرهم أننا هُنا

Sabem que estamos aqui.
يعلمون أننا هُنا

Ele sabe que estamos aqui.
إنّه يعلم أننا هُنا.

Sabes que estamos aqui pela Megan. Mas no fim, se não for o suficiente?
إعلم أننا هُنا من أجل (ميغان)، لكن في الأخير، ماذا إنْ لمْ يكن هذا كافياً؟

Vamos avisá-lo que estamos aqui.
دعينا ندعهُ يعرف أننا هُنا.

Eles não sabem que estamos aqui.
-إنهم لا يعرفون أننا هُنا

Devíamos avisá-los que estamos aqui.
-أجل، ينبغي علينا إعلامهم أننا هُنا .