"أننا يجب أن نكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que devemos ser
• que temos de ser
• que devíamos
• que devemos estar
• que temos de estar

Porque o papá disse que devemos ser simpáticos para eles!
لأن ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما

Porque o papá disse que devemos ser simpáticos para eles.
لأن ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما هذا هو السبب - بحق الرب -

que temos de ser abertos, compreensivos.
يقولون أننا يجب أن نكون ذوي نزعات خيرة ، مفتوحي الوفاض

Penso que temos de ser conservadores.
أعتقد أننا يجب أن نكون محافظين هنا لنكمل البقية

Estou apaixonado por ti e acho que devíamos ficar juntos.
أنا أُحبك و أعتقد أننا يجب أن نكون سوياً

Acho que devemos estar gratos por não se ter oferecido para posar nu.
أعتقد أننا يجب أن نكون شاكرين أنّه لم يصبح عاري

Vai procurar o teu pai e diz-lhe que temos de estar em Madrid às nove horas.
اذهبي وابحثي عن أبيك وأخبريه أننا يجب أن نكون في مدريد في التاسعة

- Disse que temos de ser simpáticos. - Porquê agora?
ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما - و لكن لماذا الآن ؟

Quem diz que temos de ser realistas? A mãe.
-من قال أننا يجب أن نكون واقعين؟

Suspeito que devíamos ser cientistas espaciais ou ou ganhar o Nobel da paz, ou qualquer coisa do tipo.
ينتابنى شك فى أننا يجب أن نكون علماء صارخين أو فائزين بجائزة نوبل للسلام أو شىء كهذا

E pessoalmente, acho que devíamos fazê-lo cheios de estilo.
أنا شخصياً أعتعد أننا يجب أن نكون على الموضة

Isso significa que devemos estar perto.
هذا يعني أننا يجب أن نكون قريبين

Só estou a dizer que temos de estar preparadas, caso ele tente alguma.
كلّ ماأقوله أننا يجب أن نكون مستعدّات في حال حاول أن يفعل شيئاً