"أننى أحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• que preciso de um
• que precisava

E depois diz-me que preciso de um seguro contra terramotos e contra relâmpagos e outro contra o granizo.
أننى أحتاج لتأمين ضد الزلازل,تأمين ضد البرق و تأمين ضد البرد

"Não acha que preciso de um camelo para tomar conta de mim, acha?"
لا تعتقد أننى أحتاج إلى جمَل " " ليعتنى بى ..

Eu acho que preciso de um banho.
أنا أشعر أننى أحتاج للإستحمام

Disse-te que precisava de poder voltar a confiar em ti.
لقد أخبرتك أننى أحتاج أن أستعيد ثقتى بك مجدداً

E acho que precisava de alguma distância para ver isso.
أعتقد أننى أحتاج إلى مسافة لكى أُدرك ذلك.

Acham que preciso de um plano B.
يعتقدون أننى أحتاج لدعم

Acho que preciso de um advogado.
أظن أننى أحتاج لمحام.

Eu disse que precisava de mais tempo.
لقد قلت أننى أحتاج المزيد من الوقت

Acho que precisava de tempo para pensar...
.... أعتقدت أننى أحتاج بعضا من الوقت لأفكر

Acho que precisava de alguma coisa.
ظننت أننى أحتاج شئ

Eu sabia que precisava de ter uma conversa sincera com a Sara, mas até lá efectuaria apenas um pequeno gesto.
... عرفت أننى أحتاج إلى (أن أفتح قلبى لـ (سارة لكن حتى هذا على أن أقوم ببادرة صغيرة

- Disse-lhe que precisava de pensar.
-قلت له أننى أحتاج أن أفكر فى الأمر .