"أننى أريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que quero
• que queria

O que quero dizer é... Eu queria sair com vocês.
ما عنيته هو, أننى أريد أن أكون بصحبتكم ياشباب.

E diga ao McQueen que quero ver o telegrama enviado a belgrado.
و أبلغ مستر ماكوين أننى أريد أن أرى نص البرقيه التى أرسلها من بلغراد

Achas que quero perder a minha melhor assistente?
هل تعتقدين أننى أريد أن أخسر أفضل مساعدة لى حصلت عليها ؟

Foi essa noite que me convenceu que queria ser comediante.
هذه كانت الليلة التى اقنعتنى أننى أريد أن أكون كوميدياناً

Disse à minha mãe que queria ser tratada como adulta e voilà, estou a conduzir.
أخبرت أمى أننى أريد أن أعامل مثل البالغين و فوالا... القيادة

Achas que quero passar o resto da minha vida nesta merda?
هل تعتقدين أننى أريد أن أعيش بقيه حياتى على ذلك النحو القذر ؟

A única coisa que quero é dar-te uma sova e matá-lo.
ليس لدي جلد في ماعد أننى أريد أن ركل مؤخرتة واقتله.

Então sabes que quero estar sozinha.
ليست غريبه على. ولذلك تعرف أننى أريد أن أكون وحيده.

Dlga ao Sr. McQueen que quero vê-lo agora.
إخبر مستر ماكوين أننى أريد أن أراه الآن

Achas que quero estar aqui?
هل تعتقد أننى أريد أن أكون هنا ؟

Acho que quero me esfaquear.
رأيي أننى أريد أن أطعن نفسي

A idade que eu tinha quando disse ao meu pai que queria ser botânico.
بنفسالعُمرالذىكُنتفيه... و حينها أخبرت والدى أننى أريد أن أكُون عالم نبات.

Pensei que queria estar com o meu pai.
إعتقد أننى أريد أن أكون بجانب والدى.

Disse hoje à Brooke que queria ficar com ela, antes de ela sair.
لقد أخبرت (بروك) اليوم أننى أريد أن أكون معها قبل أن تغادر مباشرة