"أننى أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que posso
• que consigo
• que podia
• que conseguia
• que eu podia

Disseram que posso mandar interditá-lo. Sabe o que fez?
أخبرونى أننى أستطيع أن أطردك أتعلم ماذا فعلت؟

Bom, talvez não acredite que posso acender uma vela com a mente.
حسنا ، ربما لا أؤمن أننى أستطيع إشعال شمعة بعقلى فقط

Viram o meu portfolio e sabem que posso fazer o trabalho.
رأيت كتابى, وتعلم أننى أستطيع انجاز العمل؟

Acho que consigo tirar o cristal sem tocar nos lasers.
أتعرفين,أعتقد أننى أستطيع سحب الكريستال بدون لمس الليزر.

Percebo a tua posição, mas dou-te a minha palavra que consigo fazer o trabalho.
أفهم الموقف الذى أنت فيه لكن أعدك أننى أستطيع القيام بعملى

Quando a vi, apercebi-me que podia fugir.
عندما رأيتها أثرّت فىّ أننى أستطيع الهربّ

Aposto que conseguia chegar ao outro lado antes de chegares ao cimo.
أراهن على أننى أستطيع أن أتسلق للجانب الاّخر قبل أن تصل أنت للقمة

Ele dizia que eu podia ser o que quisesse desde que quisesse o bastante.
كان يقول أننى أستطيع أن أكون ما أريد طالما أريده بما يكفي

É bom no sentido de que posso sair a caminhar em roupa intima
إنه جيد عندما أحس أننى أستطيع المشى بملابسى الداخلية

Tem lá uma casa, e diz que posso lá ficar.
لديها مكان هناك وقالت أننى أستطيع الإقامة معها

O que significa que posso invadir o computador principal da segurança.
و هو ما يعني أيضا أننى أستطيع إختراق نظام أمن الحاسب

Isso significa que posso retirar o corpo dele do meu consultório?
أهذا يعنى أننى أستطيع اخراج جسده من مكتيى ؟

Mas neste caso, acho que posso abrir uma excepção.
ولكن فى هذه القضية أعتقد أننى أستطيع أن أقوم بإستثناء

Acho que consigo fazer uma visita de estudo com a minha turma se arranjar outro professor para ir comigo.
آنسة " بلانتشارد " ، أظن أننى أستطيع أن أرتب نزهة مع فصلى لو أننى وفقت فى أن يخرج معى معلم آخر

Acho que consigo arranjar algum.
أعتقد أننى أستطيع توفير بعض المال.

Agora sei o queria dizer com: "Acho que consigo arranjar algum".
الأن عرفت معنى قولك "أننى أستطيع تدبير بعض المال."

Sargento, acha que consigo levar este iate a Paris até Domingo?
أيها العريف , أتعتقد أننى أستطيع الوصول بهذا اليخت إلى "باريس" بحلول يوم الآحد ؟

Sim, mas eu não apostei um mês de meu salário que podia fazer isso. Você...
نعم ، لكنني لم أراهن الجميع براتب شهر واحد ، أننى أستطيع فعل ذلك

Depois, pensei que podia ser quem eu quisesse.
ثم عرفت أننى أستطيع أن اكون أى شخص أريد أن أكونه

Aposto que conseguia fazer algo que me ajudasse a ver mais de perto.
أراهن أننى أستطيع صنع شىء كى يساعدنى على الرؤية بصورة أقرب.

Aposto que conseguia ver o que era.
أراهن أننى أستطيع أن أتحقق عن ماهيته.

Eles disseram que eu podia voltar. O Charlie vai ficar bem?
لقد قالوا أننى أستطيع المجئ مجددا