"أننى قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fiz
• que já
• que posso

Saibam todos que fiz uma aliança com o Faraó.
لتعلموا جميعكم أننى قد عقدت تحالفاً مع فرعون

Óptimo. Acho que fiz alguns progressos em relação a estes dados.
جيد, لأنه أعتقد أننى قد حققت بعض التقدم فى هذا الموضوع.

Ordenei o ataque, o que julga que fiz?
لقد أمرت بالهجوم اللعين , ماذا تعقتد أننى قد فعلت ؟

Mudou-se para Boston há três anos. - Julgava que já tinha dito.
لكنها قد انتقلت إلى بوسطن منذ ثلاث سنوات ، أعتقد أننى قد أخبرتك

Acho que já sofri o suficiente por causa do meu infame antepassado.
أعتقد أننى قد عانيت بما فيه الكفاية من جدى سيئ السمعة و لذلك

Isto irá lembrá-lo de que eu estive aqui uma vez e que posso voltar.
هذه لكى تذكرك أننى قد جئت إلى هنا مرة ، و ربما سأعود مرة أخرى

E eu penso que posso fazer uma valiosa contribuição lá.
وأعتقد أننى قد أفيد بمساهمة ثمينة هناك

Desculpem, acho que fui eu que fiz isso.
معذرة يارفاق , أعتقد أننى قد فعلت ذلك

Então terei a sensação de que fiz alguma coisa.
حينها سأشعر أننى قد انجزت شيئا

Acho que fiz um bom trabalho.
أعتقد أننى قد أبليت بلاءا حسنا

Podes dizer-me que fiz merda. Ninguém ficou magoado, está bem?
-يمكنك إخبارى أننى قد أخفقت

Estás a presumir que já tive um dia excelente?
هل تشيرين إلى أننى قد قضيت يوما عظيماً قط ؟

De certeza que já ouviste os rumores de que talvez seja nomeado para Vice-Presidente.
أنا متأكد أنك سمعت أننى قد أصبح نائب الرئيس

Vamos ver. Acho que já fiz tudo. Não me vai levar mais do cinco minutos.
أعتقد أننى قد إنتهيتُ من كل شئ الأمر لن يتطلب منى خمسُ دقائق

Acho que já descobri como vamos matar o cabrão.
أعتقد أننى قد إكتشفت للتو كيفية القضاء على هذا الوغد

Acha que posso enfiar isto na cauda de um B-17?
أتعتقد أننى قد أعصى الأوامر ؟

Mas depois penso que posso não voltar a estar perto do Oz, e é como se todo o ar saísse da sala.
...و لكن بعد ذلك أعتقد أننى قد لا أكون قريبة من " أوز " ثانية و هذا يشبه فقط كما لو أن كل الهواء قد سُحِب من الغرفة

Parece que posso ter estado errado muito errado, quando disse que o Dr. Cottle tinha lido mal a análise ao sangue do feto.
..يبدو أننى قد أخطأت أخطأت للغاية عندما قلت أن الدكتور (كوتل) قد اساء فهم فحص الدم الجنيني

Sei que posso ser insolente.
أعنى أننى قد أكون سريعة الغضب