"أنني أحاول أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estou a tentar
• - Estou a tentar

Aquilo que estou a tentar fazer, é alinhá-las.
ما أحاول أن أفعله هو أنني أحاول أن أرتبهم

Podíamos dizer que estou a tentar recuperar alguns pedaços da minha memória.
وهكذا ,فربما يمكنك القول أنني أحاول أن أزيل بعض خيوط العنكبوت من علي ذاكرتي

Não sei, por isso é que estou a tentar conseguir uma ação de cessação.
أنا لا أعرف، ولكن هذا هو السبب في أنني أحاول أن أحصل على أمر قضائي لمنعه.

Acho que estou a tentar corrigir alguns dos seus erros.
أعتقد أنني أحاول أن أصحح بعضًا من أخطائهِ

- Estou a tentar ser positivo.
وأكثر دعما؟ أنني أحاول أن أكون إيجابياً

O quê? Achas que estou a tentar provar alguma coisa?
ماذا، أتعتقد أنني أحاول أن أثبت شيئاً؟

Se juntar a isso uma vítima que não resida por lá fecham-se em copas, pensando que estou a tentar encontrar um nativo para o prender.
و إن أضفت ضحية من غير المقيميين إلى الوضع و من ثم يفرضون سلطة عليا عليّ وهم يظنون أنني أحاول أن أجد أحد السكان الأصليين لألصق التهمة عليه

Diz ao Robbie que estou a tentar não falhar.
أخبري (روبي) أنني أحاول أن لا أفشل

- Estou a tentar saber o que vou comer.
أنني أحاول أن أفكر فيما سأكله

- Estou a tentar comer.
أنني أحاول أن اهضم الطعام هنا