Talvez devas dizer que sou idiota e estúpido, porque é isso que estás a pensar. | Open Subtitles | ربما يجدر بك أن تقول أنني أحمق و مغفل لأنني أعتقد أن هذا ما تفكر به |
Deve julgar que sou idiota. | Open Subtitles | ربما تعتقد أنني أحمق اذن |
Devem achar que sou um imbecil para acreditar numa história dessas. | Open Subtitles | لا بد أنكم تعتقدون أنني أحمق لأصدق قصة كهذه |
Anda cá, sou um imbecil. | Open Subtitles | عوديّ، أنني أحمق. |
Algumas pessoas pensam que sou estúpido. Não. | Open Subtitles | ـ بعض الناس تعتقد أنني أحمق ـ كلا |
"Eu digo o que penso" é outra forma de dizer "Eu sou um idiota." | Open Subtitles | قول ما بالذهن هو أسلوب آخر لقول أنني أحمق |
Achas que sou um cretino presunçoso... e acho que escondes as tuas inseguranças com agressividade. | Open Subtitles | كنت تعتقد أنني أحمق طموح، وأعتقد أنك تخفي العدوانية ضد عدم الأمان. |
Pensa que sou idiota? | Open Subtitles | هل تظن أنني أحمق ؟ |
Deves pensar que sou idiota. | Open Subtitles | تعتقدي أنني أحمق |
Ela agora acha que sou idiota. | Open Subtitles | -أفكّر الآن أنني أحمق |
Sei que sou um idiota miserável, mas tenho me dado alguma esperança. | Open Subtitles | في الأسابيع القليلة الماضية أعرف أنني أحمق بائس ، ولكنني لديّ بعض الأمل لنفسي |
Passar o dia a falar sobre o amor para estranhos, e ninguém vai pensar que sou um idiota. | Open Subtitles | هذا صباح الحب للغرباء تماماً و لا أحد سوف يعتقد أنني أحمق |
Parece que sou um cretino irremediável. | Open Subtitles | يظهر أنني أحمق لا يمكنه تعويض ثقته |