"أنني أريدك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero que
• que quero

O que o leva a pensar que quero que compita?
مالذي يجعلك تعتقد أنني أريدك أن تحاربه من أجلي ؟

Mas isso não significa que quero que tenhas outra pessoa.
لكن هذا لا يعني أنني أريدك أن تريد أيّ شخص آخر

Não te estou a castigar, só quero que durmas, está bem?
أنا لا أعاقبك ، كل ما في الأمر أنني أريدك أن تأخذي كفايتك من النوم، حسن؟

Tudo o que estou a dizer, Dani, é que quero que tenhas cuidado com este com este sujeito, o Roman Nevikov.
كل ما أقوله يا داني هو فقط أنني أريدك أن تكوني حذرة من رومان نيفيكوف

Foi aí que percebi, quero que cresças numa casa onde as pessoas sonham.
وقتها أدركت أنني أريدك أن تنشأي في منزل حيث الناس تحلم

Percebeste que quero que estejas na publicidade, certo?
أنت تفهم أنني أريدك أن تظهر في الإعلان, صحيح؟

Sim, achas que quero que venhas ao meu encontro, dizer-me como beijar e isso?
نعم، أتظنين أنني أريدك أن تأتي الى موعدي لتخبريني كيف أقبل وما شابه؟

Vais-te tanto, que nem sei se quero que voltes.
لقد ذهبتَ وعدتَ كثيراً لا أظن أنني أريدك أن تعود مجدداً

Só porque vais até lá não significa que quero que fiques para sempre.
أنت تعلم ، فقط لأنك تأتي الى منزلي لا يعني أنني أريدك أن تبقي الى أجل غير مسمى

O que está a dizer? Estou a dizer que quero que faça com que a ação seja indeferida.
ألمح إلى أنني أريدك أن ترد الدعوى بالكامل

Estou a dizer que quero que faças o que está certo.
أقصد أنني أريدك أن تفعل الصواب

Isto é quero que faças o mais acertado para ti e deves fazê-lo, mas agora que estamos bem...
أعني أنني أريدك أن تفعل ما فيه مصلحتك. و عليك دائماً أن تفعل ما فيه مصلحتك. و لكن الآن ولقد تصالحنا...

Acha que quero que me telefone?
هل تظن أنني أريدك أن تهاتفني؟

Disse àquele idiota do Tevin, que quero que tenhas o mérito todo pela casa.
لقد أخبرتُ هذا المغفل (تيفين) أنني أريدك أن تحظى بعقد منزلي ثانية