"أنني أعرفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que o conheço
• que o conhecia
• que eu o conheço
• que eu pensava saber

Ando atrás dele há anos, querida. Por isso penso que o conheço melhor do que você.
كنتُ أتعقبه لسنوات يا عزيزتي، لذا أعتقد أنني أعرفه أفضل منكِ.

Se conhecesse o homem de que falas, e não estou a dizer que o conheço, apenas lhe ligaria se tivesse um problema.
الآن ، إذا كُنت أعلم بشأن الرجل الذي تتحدث عنه وأنا لا أقول أنني أعرفه أنا أتصل به إذا حدثت مُشكلة حقيقية لي

É algo estranho, mas sinto que o conheço.
إنه الشيء الأغرب، لكني أشعر أنني أعرفه.

A banda preferida do Matty são os Bastille mas não queria mostrar que o conhecia melhor.
لكنني لم أشأ أن أبدو وكأنني أحاول إثبات أنني أعرفه بشكل أفضل.

Ele diz que eu o conheço e quer apresentar-se num jantar.
يقول أنني أعرفه ويريد أن يقدم نفسه خلال عشاء

Nessa altura, eu não sabia mas aquele momento transformaria a minha vida e iria mudar tudo aquilo que eu pensava saber sobre ser adulta, ser uma mulher e ser verdadeiramente feliz.
لم أعي ذلك حينها، لكن تلك اللحظة ستغير مجرى حياتي وستستمر في تغيير كل شيء حسبت أنني أعرفه حول كوني بالغة، امرأة وحقاً سعيدة.

A coisa mais estranha é que acho que o conheço.
الغريب في الأمر أشعر أنني أعرفه

- Mas isso não significa que o conheço.
- - ولكن هذا لا يعني أنني أعرفه. -

- Por que julga que o conheço.
لماذا يظن أنني أعرفه

Acho que o conheço.
‫ - أعتقد أنني أعرفه ‫

Eu estava presa... e grávida. Pensei que o conhecia...
لقد كنتُ محاصرة وحامل ظننتُ أنني أعرفه...

Vais achar estranho, mas... quando ele se atirou a mim senti que o conhecia.
أقصد،هذايبدوغريباُ... لكن عندما أتى إلي شعرت أنني أعرفه

Acho que o conhecia.
-أعتقد أنني أعرفه

O Parker Siegel não acredita que eu o conheço.
(باركر سيغل) لا يصدق أنني أعرفه حقاً

Nós daríamos por isso. A nossa avó que foi operada à anca e não voltou para casa viciada. (Risos) Quando ouvi isto, pareceu-me estranho, tão contrário a tudo o que se dizia, a tudo que eu pensava saber. Achei que isso não podia estar certo, até que conheci Bruce Alexander. Ele é professor universitário de Psicologia em Vancouver
لم تصبح مدمنة. ( ضحك) وعندما علمت بهذا، بدا لي الأمر غريبًا، وبعكس كل ما تم إخباري به، وكل شيء اعتقدت أنني أعرفه اعتقدت أنه لا يمكن أن يكون صحيحًا إلى أن قابلت شخصًا يدعى بروس ألكسندر، أستاذ في علم النفس بفانكوفر،