"أنني أود" - Translation from Arabic to Portuguese

• que quero
• que queria
• que gostaria
• que gostava de

O que vos faz pensar que quero ser um Guardião?
ما الذي يجعلكم تعتقدون أنني أود أن أصير حارساً؟

Diga-lhe que quero falar-lhe antes de subirmos ao palco.
أخبرها أنني أود رؤيتها قبل الصعود على المنصة

Achas que quero acordar com um escocês mal cheiroso a olhar para mim?
أتظن أنني أود أن أستيقظ على رائحة أسكتلندي كريهة يحدق عليّ؟

Desde que apanhei a minha primeira onda, eu sabia que queria ser uma surfista profissional.
منذ اللحظة التي تغلبت فيها علي أول موجة لي, عرفت أنني أود أصبح راكبة أمواج مُحترفة.

Diz ao teu amigo que gostaria de pagar-lhe um galão, um dia.
أخبر صديقك أنني أود دعوته لتناول القهوة في وقت ما

É muito mau. Por favor, diga-lhe que gostava de falar com ela.
جدا سيئة حسنا أخبريها أنني أود التحدث معها

O que quero dizer é que gostaria de a conhecer tal como é.
أظن أن ما أحاول قوله هو أنني أود معرفتك جيداً

E acho que quero experimentar no banho.
حسناً , أعتقد أنني أود تجربتة في حوض الأستحمام

Gosto tanto deste pão de milho que quero levá-lo para trás de um liceu e engravidá-lo.
أحب خبز الذرة كثيراً لدرجة أنني أود أن آخذه الى خلف مدرسة متوسطة وجعله حاملاً

Achas que quero passar o resto da minha vida a servir cervejas e a evitar que os bêbados se matem?
أوتعتقد أنني أود إمضاء بقية حياتي وأنا أصب الخمر وأفض الشجارات؟

Sabes, estar aqui esta manhã, fez-me perceber que quero voltar ao pugilismo.
أتعرف، وجودي هنا هذا الصباح جعلني أدرك أنني أود أن أعود للملاكمة

Acho que sei. E acho que quero que se vá lixar.
أعتقد أنني أعرف وأعتقد أنني أود أن تنصرفي

Achas que quero que te aproximes dele?
أتعتقدين أنني أود منكِ الإقتراب منه أكثر ؟

Achas que quero que te aproximes dele?
هل تعتقدين أنني أود منكِ التقرب أكثر منه ؟

Acha que quero entrar numa sala e perguntar
هل تعتقد أنني أود الذهاب إلى الغرفة وأسألك

Eu disse à Beth que queria falar contigo, a ver se podias participar.
لقد أخبرت بيث أنني أود الحديث معك عن احتماليه ظهورك به.

Disse à mamã que queria ser princesa quando tinha sete anos.
أخبرت أمي أنني أود أن أكون أميرة عندما أبلغ السابعة من عُمري

Então decidi que queria fazer algo mais.
لذا، قررت حينها أنني أود فعل شيء آخر.

O objectivo desta conversa é que gostaria de lhe oferecer uma proposta lucrativa.
القصد من هذه المحادثة هو أنني أود أن أعرض عليك عرضاً مجزياً

Acho que gostava de fazer alguma coisa do género.
أعتقد أنني أود فعٍل شيئا من هذا القبيل

Pode dizer ao Sr. Franklin que gostava de falar com ele?
أيمكنك إخبار السيد (فرانكلين) أنني أود التحدث معه ؟