"أنني اخترت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que escolhi
• Eu escolhi
• que escolho

Achas que escolhi ficar aqui para ver?
أتعتقدين أنني اخترت البقاء هنا، للمشاهدة؟

Nada mal! Parece-me que escolhi o corpo certo!
أوه ، ليس سيئاً . أعتقد أنني اخترت الجسد الصحيح

Era o meu antigo namorado convencido, passivo-agressivo, a tentar mostrar-me que escolhi o homem errado.
هذا كان صديقي السابق المتعجرف يحاول أن يريني أنني اخترت الرجل الخطأ

Eu escolhi não fazer nada quando minha mãe foi expulsa.
أنني اخترت عدم فعل أى شيء عندما تم طرد أمي وإرسالها إلى الجحيم

Por isso é que escolho os meus clientes com tanto cuidado.
هذا هو السبب في أنني اخترت زبائني بعناية فائقة.

Suponho que escolhi o refém certo, se estão assim tão preocupados em manter-vos vivo.
أعتقد أنني اخترت الرهيبة الصحيحة إذا كانوا يهتمون بشدة لإبقائك على قيد الحياة

Achas que escolhi correr com o bando?
هل تظن أنني اخترت الهرب مع المجموعة؟

Nota-se que escolhi um local público.
ستلاحظ أنني اخترت مكاناً عاماً

Diz-lhe que escolhi a colecção Truman.
أخبريها أنني اخترت مجموعة ترومان

Escuta, mãe, sei que escolhi não te devolver ao Inferno, ainda...
استمعي إلىّ يا أمي ، أعلم أنني اخترت ... ألا أعيدك إلى الجحيم ، حتى الآن

Parece que escolhi amiga errado.
يبدو أنني اخترت صديقه الخطأ.

Parece que escolhi a tatuagem certa.
أظن أنني اخترت الوشم المناسب

- Ele pensava que Eu escolhi...
-هل ظن أنني اخترت ...

É por estas coisas que escolho não casar.
هذا هو السبب في أنني اخترت عدم الزواج