"أنني بخير" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estou bem
• que eu estou bem
• que estava bem
• muito bem

Se eles souberem que estou bem, não será tão penoso para eles.
لو أنهم علموا أنني بخير هذا لن يكون ذلك صعباً عليهم

Podes dizer àquele meu assistente estilo Benedict Arnold que estou bem...
يمكنك أن تخبر أن مساعدي في التدريس الواشي أنني بخير

- Está toda gente saudável. - Pare de convencer-me de que estou bem.
. أنت في حالة جيدة . توقف عن محاولة إقناعي حول أنني بخير

Saí agora do hospital. O médico diz que estou bem, não há danos.
لقد ذهبت للمستشفى و قال الطبيب أنني بخير لا يوجد ضرر دائم

Tudo bem, eu vou ao hospital, mas vão dizer-te que eu estou bem e que não tens de te preocupar com...
حسناً، سأذهب إلى المستشفى لكن سيخبرونك أنني بخير وسيخبرونك أنه لا داعي للقلق بشأن...

O tempo longe de casa passa de maneira diferente e simplesmente presumi, que pensavas que estava bem.
تمضية بعض الوقت بعيداً عن المنزل شيء مختلف وأنا فقط ظننت حقاً أنك ستفترض أنني بخير

Já disse que estou bem. Deixe de se armar em minha mãe e vá para casa.
أخبرتك أنني بخير كفي عن التصرف كوالدتي و عودي لمنزلك

Só estava a tentar ligar á minha irmã, para lhe dizer que estou bem.
لقد كنت أحاول أن أتصل بأختي لأخبرها أنني بخير

Diz-lhe que estou bem e que estou a tentar preencher as lacunas.
اخبره أنني بخير و أنني أحاول ملأ الفراغات

Estou bem, disse que estou bem. Deixe estar. Vamos fazer.
أنا بخير , لقد قلت أنني بخير لننهي هذا , حسناً ؟

Tenciono montar novamente e provar a todos os presentes que estou bem e ileso.
أنوي التنافس من جديد لأثبت للجميع أنني بخير ولم أصب

Repetes que estou bem, mas não estou bem.
أنت تستمر في قولك أنني بخير لماذا تصر على ذلك؟

Estou arrependido, a sério. Devia tê-lo feito, há meses. Tem-me consumido por dentro e tenho andado a fingir que estou bem.
كان عليّ أن أخبركَ منذ أشهر الأمرُ يأكلني، و كنتُ أدّعي أنني بخير

Já disse que estou bem. Pára de falar comigo.
لقد قلت أنني بخير توقفي عن الكلام إليّ

Podem avisar os meus amigos que estou bem?
من عدم وجود أي عظمة أخرى مكسورة هل يستطيع أحد أن يخبر أصدقائي أنني بخير

Assim que ela vir que estou bem, e que não vai acontecer nada comigo
وحالما أريها أنني بخير وانلاشيءحدث ليهناك سـ..

Farei tudo o que mandar se disser aos meus pais que estou bem.
سأفعل فعلاً أي شئ تطلبه إن فقط أخبرت والدي أنني بخير

Eles arriscaram muita coisa para me ajudar. Eu preciso os avisar que estou bem.
لقد خاطروا بأنفسهم لمساعدتي ويجب أن أخبرهم أنني بخير

Tenho de avisar os meus pais que estou bem.
سأتواصل مع والدي، عليّ إعلامهم أنني بخير

Se puderem, digam à Angie que eu estou bem.
إذا كان بإمكانكم فقط إعلام (آنجي) أنني بخير.

"Eu sei que estava bem na sexta-feira quando acordei.
(كاســـي) "علمتُ أنني بخير عندما استيقظتُ يوم الجمعة.

Cancele as minhas sessões, não me sinto muito bem.
ألغ جلستي الصباحية فأنا لا أشعر أنني بخير